Yahoo奇摩新聞 【一鏡到底】用繪本說再見 幸佳慧
幸佳慧的內心住著一個小孩，那是童書作家林格倫（Astrid Lindgren）創造的長襪皮皮，時常嘰嘰呱呱地對她抱怨世界的不公義。這讓她談自己30歲前的人生，也是氣噗噗的，生氣，是求知與創作的動力。
身為兒童文學博士，她長年關注社會議題、兒童權益，繪本新作《蝴蝶朵朵》，以性侵為題材，期待讓繪本裡溫柔的顏色，透入那些黑暗的角落。
然而去年檢查出癌症，一系列的座談活動、新書發表會只能取消，但她仍關心這世界，接受我們的專訪。
朵朵是個快樂的女孩，她喜歡拉著裙子跟蝴蝶一起飛舞，可是，自從跟著媽媽住進叔叔家，「叔叔常喝酒，喝到半夜才回家，要是早上他不舒服，他就叫馬麻先去擺攤做生意，叔叔說：『有蝴蝶公主在家陪我，頭痛很快就好了，看小蝴蝶飛高高，叔叔就有精神了。』」但是，朵朵的夢裡出現怪獸了。
幸佳慧小檔案
出生：1973年生於台南
學歷：成功大學藝術研究所碩士、英國薩里大學碩士、英國新堡大學兒童文學博士
作品：著有《掉進兔子洞》《親子共熬一鍋故事湯》《用繪本跟孩子談重要的事》等；繪本作品《大鬼小鬼圖書館》《親愛的》《希望小提琴》等
獲獎：曾獲金鼎獎、國家文藝基金會文學創作獎
幸佳慧把繪本翻到叔叔陪朵朵玩遊戲、洗澡的一頁，原本像蝴蝶翅膀充滿色彩的圖案，一下子變得灰白，夢裡那頭怪獸，追著朵朵，她經常三更半夜醒來，朵朵不笑了。
寫性侵繪本 是因為生氣了
《蝴蝶朵朵》是台灣第一本以性侵為題材的兒童繪本。46歲的作者幸佳慧是英國新堡大學兒童文學博士，是致力於童書創作、研究、翻譯、閱讀推廣的童書工作者。她的著作《用繪本跟孩子談重要的事》，以國外繪本範例讓父母懂得如何與孩子談公民精神以及土地、環境、性別、戰爭等生硬的社會議題。
「《蝴蝶朵朵》才出版3個禮拜，我就已經收到讀者的來信，說他們就是故事裡的主角、有類似的經驗，有的走過來了，有的還走不出來，說那還是最深的痛。」她說著說著就流淚了，問她寫故事也哭嗎？「對呀，寫一寫鍵盤上都是（淚）水。」故事來自於台灣層出不窮的性侵新聞。
寫下這則故事，是因為生氣。「我當時想寫一本給大人看，為兒童人權而閱讀的書。」然而關於性侵，她找不到任何一本中文繪本可以舉例，「我那時候很悵然，常常這樣生氣，生完氣的隔天就想，那我來寫。」寫好故事後，隨即邀請藝術家陳潔皓、徐思寧夫婦繪圖。
陳潔皓童年曾遭奶媽全家性侵，長大才將一切說出來，在那之前，性侵是一則不能說也不准說的祕密。陳潔皓說：「我在畫母親與孩子的擁抱時陷入困難，無法揣摩母親的眼神如何感受孩子的那份痛苦。因為我的生命沒有這部分。跟幸佳慧討論時，她很願意傾聽我的事情，電話一講就是3個小時，除了老婆外，她是少數讓我覺得自己被接納的人。」
媽媽沒有講的 虎姑婆結局
幸佳慧說話總是氣噗噗的，有點童話式小孩子的那種氣噗噗。第一次聽童話故事，是3歲，那是傍晚家門口，媽媽唱起當時流行的兒童節目歌曲：「在好深好深的夜裡，會有虎姑婆…」該是溫馨的童年記憶，她氣噗噗地埋怨起來，「我媽媽沒告訴我故事的後半段，那個小女孩很勇敢打敗了虎姑婆。」對大人來說，說故事的作用，是要孩子乖巧聽話，但對幸佳慧來說，更重要的是勇敢，「故事是用來引導孩子思考的。」
「我一直覺得我的生命Delay（延遲），前面都是白活的。」如果人生是繪本，翻開幸佳慧成長的那一頁，是乖巧的白色。她是台南人，父母經營電器行，排行老三的她，是被全家取笑會被人騙走的乖小孩，姊姊叛逆、哥哥偷錢、弟弟玩火，都曾經被父母打過，只有她，乖到國小老師問全班誰沒被父母打過，只有她舉手。
那是體罰盛行的年代，成績不好的孩子被打是應該的，幸佳慧成績好，但標準也高，少不得被打，她說有一次國中模擬考考差了，被藤條打了21下，「屁股變成烏青肉餅。」她自覺被打應該，但隔天父母知道後怒火中燒，要她別去上課，打電話痛罵學校老師，還一度想提告，「我那時候才意識到，原來身體是不能被打的，這件事我覺知很慢，我爸爸媽媽還表現得比我好很多。」
山豬女孩 帶來的巨大衝擊
說到這邊，她想起那一次被老師打之後，班上有一位長得醜而被取笑為山豬的女孩，「她好酷喔，她就走到老師面前，說：『我不想被打。』那我就好捶心肝，我怎麼沒有像她一樣勇敢。」
乖小孩考上成功大學中文系，時值解嚴後，她開始了解台灣的政治事件，如鄭南榕自焚、陳文成命案，然而大學裡讀的是論語、詩經、訓詁，社會氛圍仍在作文要寫當個堂堂正正的中國人。「我開始懂什麼是戒嚴、解嚴？知道這些事情很憤怒，氣老師、氣爸爸、氣媽媽，為什麼很多事情都沒告訴我？為什麼這些大人這麼不負責任？教我們一些假的東西！」疑問與憤怒，讓這一頁的人生插圖，充滿了黑色與灰色的鐵網。
幸好在鐵網裡，有通往世界的洞。大學時，她到台北找姊姊玩，第一間誠品書店創立，引進大量國外童書，原本要找藝術書的她，不經意翻閱，一看入迷，自由奔放的繪本世界，像一個兔子洞，她是掉進去的愛麗絲。「哇賽！國外的書為什麼都長那樣？他們講童話故事，跟台灣人都不一樣，我後來就把家教存下來的錢，全部拿去買繪本。」大學畢業後，她讀成大藝術研究所，更把繪本藝術當成自己的碩士論文題目。
出了社會，她工作跟著興趣走，先在格林出版社當編輯，又去做明日報閱讀版記者，撰寫兒童文學的新聞。她說，那時讀過的童書越多，內心的疑惑反而加劇。「為什麼國外童書跟國內差別這麼大？我那時候就很好奇，想知道他們怎麼教育小孩？到底是什麼教壞我？。」
那些年的教育 要申請國賠
她把過去自己接受的教育，比喻為「需要申請國賠」。30歲決定到英國留學，讀兒童文學碩博士找答案，卻又遭到更多的衝擊。有一次參加研討會，她與學者們討論納粹在童書中反映的面向。「有學者問我，你們國家有沒有類似的事情？」她被問傻了，難以啟齒地說有，有白色恐怖。她模仿對方很有興致的語氣，「那你們有沒有相關的童書？」「沒有。」她語調難過，說那時的自己像愛麗絲喝了藥水變小，「被越問越小，只能回答不知道，那一次我就很生氣，覺得到底是誰把我教得這麼笨？為什麼我的國家沒有這些書？」回到家後，她氣到關起房門，砸東西罵髒話。罵完了，氣消了，就決定寫一本關於白色恐怖的繪本。
生氣成了創作的動力。於是，我們在《希望小提琴》裡，讀到白色恐怖受難者陳孟和，在綠島上透過一本家人寄來的樂器製作書，從垃圾堆中找材料，為甫出生的姪女製作小提琴的故事。此後，幸佳慧更關注各類社會議題，將生硬的概念，變化為柔軟的繪本。《天堂小孩》以三鶯部落阿美族孩子為視角，傳達居住正義；《透明的小孩》寫下無國籍移工兒童的處境。她更與李佳燕醫師共同關注過動症兒童的汙名化標籤、過度診斷與用藥問題，《親愛的大人：其實我沒有那麼壞，我只是靜不下來》裡，就描繪了10位過動兒的心思。
幸佳慧崇拜創造《長襪子皮皮》的瑞典童書作家林格倫（Astrid Lindgren）。「她不會去塑造小甜甜那樣很美的角色。」長襪皮皮沒爸爸媽媽，兩腳襪子穿不一樣，朝天鼻、雀斑臉、紅頭髮綁沖天炮，在歐洲是被歧視霸凌的孩子樣貌，林格倫讓醜女孩在繪本裡以自己的眼光看世界，成為全國風靡的人物。林格倫晚年低調，不但將收入捐出，當社會發生不公義的事時，「她只要一發聲，社會就開始動盪，法案會改變，那個黨也會敗選。」她說台灣童書作家給了大家溫暖，但內容沒有社會議題，「畢竟擔心被抓，像鍾肇政寫《魯冰花》就很小心，不然會被抓去關，《魯冰花》其實是要衝撞體制的，是台灣兒童文學代表作。」
最乖的孩子 長大變叛逆了
2011年，她博士畢業回到家鄉台南，之後有2年的時間，她一年跑至少150場演講，推動各類閱讀運動，行事曆填得滿滿。熟悉幸佳慧的朋友無不說她熱心、為人著想，像個仗義直言的俠女，找她座談演講，她從不推諉。
那時幸佳慧忙到沒時間陪父母。「我爸爸覺得我出國念書後，就變了一個人，又參與社會運動，覺得我這小孩去念博士怎麼不去當老師？」姊姊是律師，哥哥、弟弟是高科技業經理，唯有她，父母不知道她到底在做什麼，最乖的孩子成了最叛逆的孩子。有一次為了參加反核四遊行，「我記得我跟爸爸起衝突，他哭，我也哭，我第一次看我爸爸哭。」像是回到爭吵的那一天，幸佳慧的眼睛起了一朵烏雲，慢慢下起了雨。
雨水裡是遺憾，「你一定要問那種讓我眼淚都會噴出來的題目嗎？」又接著說，「我爸爸媽媽到現在還沒有完全接受我選擇的角色，做這些事情，對台灣很重要，我常常跟他們吵，我說如果每個爸爸媽媽都這麼自私，台灣就不會好。」
父親其實是理解的，我們去幸佳慧的老家採訪，她爸爸說：「她回國後，本來有香港的大學要請她過去當教師，她不願意，跟我說她要教台灣人的孩子，不要教中國人的孩子。她個性容易心軟，去偏遠學校演講，酬勞5,000塊，看那邊教育資源不足就通通捐給學校。」
她與丈夫透過網路認識，見面3次就結婚。她說第一次見面時，對方透過部落格，讀遍她所有的文章、照片，但她只看過對方的大頭照，「我只確定3件事，台灣意識、女權意識、懂文學，他3個都有，我就OK了，做為女權主義者，我就不好意思拉下臉，問他身高多高？幾歲？」
丈夫歐奕宏說，二人結婚的原因，是他看幸佳慧的行事曆從早到晚滿滿的演講座談行程，「她是很認真的人，用電影角色來形容，她就像《永不妥協》的茱莉亞羅勃茲。」他知道幸佳慧總是強撐自己的身體在做事，於是跟她結婚，旅居美國讓她休息。
罕見癌症 讓一切變得倉促
她說人生的缺憾，是學校沒教正確的歷史，教育沒有給予思考的環境，父母也沒有教導，「那我就很想生一個小孩，是我一開始就什麼都告訴他的。」書讀得晚，40歲結婚也晚，身體又有僵直性脊椎炎。「因為身體一直攻擊自己，我們兩個努力，但就是沒有結果。」也曾經考慮領養，而現在，「生小孩這件事情，反正也來不及了，而且生了也沒有生命去顧了，所以沒有成為我的遺憾。」
如果人生是繪本，突然就翻到了最後幾頁。
去年10月，幸佳慧檢查出罕見癌症「壺腹癌」，隨即開刀五次。她把過程說得如一則童話。麻醉像被醫生送去外太空，與地球斷了聯繫，醒來又像是機器人，身上插著管線，「我意識到我回到地球，好亂、好吵，很不和諧，但下一秒就覺得，我可以回來好好，我以前抱怨這世界很亂、大人很壞，我就在病房裡，看那個時鐘在跑，滴答滴答的，醫生在搶救別的病人，這些混亂反而有另一種美感，因為我的生命回來了。」
童話的反面，是更殘酷的現實。癌細胞從胰臟外側，一路蔓延到腦部。今年她與丈夫離開美國曼菲斯，離開那間她精心布置、有如童話小屋的居所，搬回台北接受化療。病得倉促，搬遷也倉促，屋內與她有關的事物，只有一張30歲留學英國的油畫，上頭的她長髮及肩如清秀佳人，而今長髮因化療落光，外出必須戴上假髮，消瘦的手臂上也貼著嗎啡貼片。
幸佳慧在美國曼菲斯的居所，有如童話小屋。（幸佳慧提供） 幸佳慧在美國曼菲斯的居所，有如童話小屋。（幸佳慧提供）
遺憾，是那些來不及做的事情。她說《蝴蝶朵朵》這本繪本，並不是擺在架子上的商品，「會去買的，都是懂得保護自己小孩的人了。」她把繪本作品，視為一場社會運動，原本預計培訓許多志工團體，也期待有基金會發起企業勸募，讓繪本散到台灣各處，「找到那些陰暗的角落，那些本來不會去看這種書的人，我需要的是夥伴，跟著我積極進到那些黑暗的點。」
一邊流淚 一邊微笑說再見
一切都隨著癌症停擺了，好朋友們不斷探問狀況，「他們會說你不可以那麼早走，你還有很多事情要帶著我們。」打開手機，上百篇催淚的訊息與留言，就像她去學校為孩子說故事，孩子們手工製作卡片感謝她那樣暖心，幸佳慧一邊流淚一邊微笑：「我知道，我終究要跟他們說再見。」
這是黑暗的時刻了，但她的笑與眼淚都有著柔軟的亮光，那就像《蝴蝶朵朵》的最後，朵朵在媽媽的陪伴下說出祕密，怪獸叔叔終於被抓走了。而最後一頁，是一群長了蝴蝶翅膀的孩子，都找回了她們的笑容。
更多鏡週刊報導
【用繪本說再見1】她創作台灣第一本性侵題材繪本 繪圖作者也曾是受害者
【用繪本說再見2】讀繪本像掉進兔子洞 乖女孩質問：大人都教一些假的東西
【用繪本說再見3】熱心俠女到處參與社運推廣閱讀 演講酬勞全捐偏鄉學校
