阿札爾為何會口誤? 沈富雄分析曝原因:在美國較常提到習

美國衛生部長阿札爾。(范揚光攝)
美國衛生部長阿札爾。(范揚光攝)

美國衛生部長阿扎爾日前拜會總統蔡英文,傳出口誤,昨(11日)親自認了「意外發音失誤」,將「Tsai」總統的發音念錯。此事引起台灣各界熱烈討論,前立委沈富雄則認為,因為在美國的政壇上他們提到習近平的機會比較多,所以不小心就嘴滑講錯。

 

沈富雄在政論節目《少康戰情室》中表示,他想來對這件事情做一個合理的解釋,單音一個字的,本來老美就很糊塗,但是在美國,美國人、美國的政客和美國的政壇談到習近平的機會,跟談到蔡英文的機會的比例,「我想100比1吧」。

 

主持人趙少康回應,「什麼100比1,10000比1,誰會講蔡阿當然是講習嘛 川普每天罵也是習。」 沈富雄則指出,「所以他來到台灣,就等於是來到兩岸了,來到中國了嘛,所以他想到領導人的話,嘴一滑講成Xi的可能性不是沒有。」一旁的綠委郭正亮聽到後直呼,「也沒這麼離譜啦。」

 

接著沈富雄說了一個笑話來說明,「之前有一個美國人說現在是President Hu,別人就說,什麼Hu,現在is Xi習近平,美國人則回答你在開玩笑嗎?他是男的不是女的(she)。」

 

最後,沈富雄分析,蔡這個字有ts的發音,很難發音,老美看ts不曉得怎麼發音,他們會念成Tsai,不會念蔡(ㄘㄞˋ)。

 

今日最夯新聞流量前3名
5萬盒8分鐘賣光 美廉社急道歉
傳2倍薪 挖走台積電百人部隊
已婚名醫偷情 遭控生子不認帳

更多政治相關新聞
漢光演習機密寄對岸 中校情報官被捕
阿查爾離台:此行有談經貿
美豬牛有解? 蔡總統推進台美洽簽FTA
罷免王浩宇首階通過 連署站勞動、衛生恰巧被查
春露3年大變身?台鐵與農委會標案11段文字雷同

相關新聞影音