『陳時中』太紅 韓國電影用他當譯名

三立新聞網
三立新聞網 setn.com

記者劉彥池/台北報導

電影圈成為這波武漢肺炎(COVID-19、新冠肺炎)疫情的受害者,不少強片像是《007生死交戰》、《玩命關頭9》和《黑寡婦》都選擇延檔,但還是有電影選擇正面迎戰,在韓國拿下票房冠軍的爆笑政治荒唐喜劇4月10日將在台灣上檔,還取了符合時事和電影情節的片名《政客誠實中》。

韓國韓國爆笑荒唐喜劇在台灣片名《政客誠實中》。(圖/翻攝自車庫娛樂官網)
韓國韓國爆笑荒唐喜劇在台灣片名《政客誠實中》。(圖/翻攝自車庫娛樂官網)

這部以選舉為題材的喜劇,由青龍電影獎最佳女配角羅美蘭飾演擅長說謊的國會議員,一次意外後她竟然無法說謊話,可以說失去最強的競選武器,讓他的幕僚非常頭痛,這位宛如真理之口的國會議員最後能打贏選戰嗎?

韓國韓國爆笑荒唐喜劇在台灣片名《政客誠實中》。(圖/翻攝自車庫娛樂官網)
韓國韓國爆笑荒唐喜劇在台灣片名《政客誠實中》。(圖/翻攝自車庫娛樂官網)

從電影預告可以發現,羅美蘭飾演的國會議員朱尚淑為了勝選,連自己母親的死訊都可以造假,她媽媽許願希望女兒成為一位誠實的政治人物,沒想到竟然成真。朱尚淑開始把真心話全都講出來,不管是面對家人、選民還是上政論節目,幾乎是知無不言,言無不盡,鬧出不少笑話也讓她的競選團隊傷腦筋。

由於電影在台灣的上映期間碰上武漢肺炎疫情,片商也刻意用了很符合時事的片名,把每天都會出現在疾管署記者會的指揮官「陳時中」融入其中,《政客誠實中》這部符合電影情節又讓台灣民眾會心一笑的片名,也在片商的官方YouTube頻道引起討論。

▲《政客誠實中》電影預告。(影片來源:車庫娛樂,若遭移除請見諒。)

更多三立新聞網報導
影/漫威神巧合? 這位超級英雄曾『居家隔離』網笑歪
獨家/美國疫情每天破萬激增 台人攜孕妻開露營車住沙漠
獨家/前HBL教練赴陸開培訓營 武漢疫情爆學生千人變0
網紅希希砸百萬開餐廳 疫情影響來客數80變成0

你可能還想看