Yahoo奇摩新聞 霍華德品嚐大腸麵線！主持人「這句翻譯」引熱議 網友看了滿頭問號
體育中心／許元馨報導
「魔獸」霍華德正式加盟T1桃園永豐雲豹，昨（12）日下午舉辦的加盟記者會，主持人由吳大維擔任。現場準備台灣小吃大腸麵線、波霸奶茶、肉圓給霍華德品嚐。霍華德在吃大腸麵線時，開玩笑稱自己曾吃過類似的食物，不過主持人卻翻譯成「他（霍華德）說他的狗曾經給了他兔子的腸子吃」，令人困惑的翻譯曝光後，引發網友熱議，也有網友指出「dawg是兄弟朋友不是dog（狗）吧」。
霍華德在享用大腸麵線之前，主持人吳大維介紹，「這是台灣麵線裡面有大腸」，霍華德聽聞後露出驚訝表情說「我喜歡大腸」，後來他開玩笑說自己曾吃過動物的腸子，而主持人當下的翻譯是「他說他的狗曾經給了他兔子的腸子吃」，主持人翻完感到疑惑，並笑稱「這是直接翻譯」、「I don't know man」。
該翻譯曝光後，不少人聽得一頭霧水，不過有網友指出，「dawg是兄弟朋友不是dog（狗）吧」，網友推測霍華德當時應該是說「dawg」而非「dog」。
更多三立新聞網報導
網紅對魔獸發花痴！大喊「我卵子就不爭氣」 男友爆氣吼這句話
霍華德大嗑大腸麵線、肉圓、珍奶！表情超浮誇 自曝最喜歡「這味」
「魔獸」霍華德談來台打球感想 親曝「1困難」：覺得不太適應
「魔獸」加盟台灣職籃！日本球迷超羨慕 哀嘆：我們果然沒魅力嗎？
魔獸來台掀旋風
放棄中國來台 霍華德首鬆口「關鍵內幕」全因10年前承諾
霍華德品嘗大腸麵線 主持人翻譯引熱議
霍華德晚餐「外出買速食」 上百粉絲搶拍騷動
魔獸來台引效應 哈孝遠證實「收到2大咖球星」報價
辣模拍魔獸被酸爆！釣出本尊反擊了
★雙11囤貨最划算！透過Yahoo奇摩App的購回饋專區購物訂單成立，即可再享超贈點回饋唷！★
