面對面推廣戒菸 廣發中文資訊

世界新聞網
世界日報World Journal

塔夫茲醫療中心亞裔健康提倡(AHI)新一輪與五個華埠組織合作的戒菸防菸計畫啟動,其中一個策略是將文化敏感考量帶入戒菸宣傳,擬將早前在全國範圍驗證有效的戒菸資料翻譯成中文,通過本地媒體和其他渠道傳播給華埠居民。

•媒體公益廣告 助力推廣

華美福利會(AACA)企業發展負責人謝思源(Edward Hsieh)說,過去三年,該組織通過一對一諮詢和媒體宣傳等方式推廣戒菸。志願者去到綠道公園等華埠居民聚集地,與抽菸者面對面交流,提供菸害資訊,鼓勵他們參與戒菸項目;另外,通過本地中文媒體放置公益廣告和專欄來推廣戒菸防菸。

謝思源說,未來三年的新規畫是收集香菸影響相關的教育資料,例如三個聯邦使用的主要宣傳運動-真相(The Truth)、真正代價(The Real Cost)和前抽菸者告誡(Tips from Former Smokers)等;其中包含大量視頻、報章廣告和文章等資料都是英文,裡面參與者也都非亞裔。因此AHI合作機構組織將參與製作,將資料內容翻譯成英文或配中文字幕,華人居民將會更容易關注到這些資訊。

第二步,這些組織將邀請專人策畫上述資訊宣傳,例如在華埠三個電子廣告牌上播戒菸公益廣告,以及在本地和全國媒體放入同樣的公益廣告、專欄或教育文章;這種方法將保障信息數據和資訊一致化,展現樣式和圖像類似,從而反復看到這些資訊的民眾更容易引發思考。

最後,謝思源說,AACA和AHI合作組織在華埠有著很好的人脈,可向其他社區組織、機構和生意企業提供資訊,幫助他們教育其成員、僱員及客戶。

大波士頓中華耆英會(GBCGAC)質量確保負責人張瀅今說,在過去三年,超過70名抽菸者參與到該組織戒菸諮詢項目,其中超過半數成功戒菸或是減少了抽菸頻率;這些參與者不少是由親友推薦而來,大部分超過65歲;他們中不少人是擔心二手菸危害家中小孩,或是已感覺到自身健康受影響,想尋找支持來戒菸。

未來三年,張瀅今說,將繼續戒菸資訊工作坊,另一方面將與房屋管理和協調員合作,逐個居民樓去了解抽菸情況,到樓內去現場提供資訊。

華埠昆士小學通過這個項目早前設立了完善的菸草預防課程給該校所有四年級和五年級學生,幫助他們了解菸草危害的同時,也讓他們將資訊帶給家長。該校還與昆士中學合作,將類似課程帶給六年級和七年級學生。

波士頓亞裔青年會(BAYES) 則與波士頓華埠商會合作在華埠放置菸頭回收箱;同時青年會成員設計或修改了能夠讓亞裔青年有共鳴的防菸戒菸內容放置到社交媒體或其他平台上。

波士頓社區中心(BCNC)提出「無菸華埠提倡(Smoke Free Chinatown Initiative)」,同時通過藝術項目、工作坊和家長課程等向兒童、青少年及家長提供資訊,及抽菸家庭個案支持等。

更多世界日報報導
「戰勝鯨魚」!華女在麥當勞購餐被戲弄 打官司贏了
女兒帶父親畢生積蓄8.2萬搭機 竟遭緝毒署全數沒收
官兵扮強盜? 華男莫名遭「10名便衣」搜索羈押 沒收2.9萬

你可能還想看