韓國媽媽瘋「五月天」! 念團員名字超標準

余佩純 盧宏昌
·2 分鐘 (閱讀時間)
圖/翻攝自韓國老師 寶妮Bunny youtube
圖/翻攝自韓國老師 寶妮Bunny youtube

在最新韓國電影《今天決定我愛你》中,演員李東輝就和大陸女星陳都靈合作,演出情侶,為此他勤學中文,華語流行進入韓國,還有韓國媽媽超愛五月天,不只能唸出每個團員的中文名字,發音還超標準。

YouTube頻道《韓國老師寶妮Bunny》:「妳在看什麼啊,妳看了不就知道嗎,五月天Mayday五月天。」

韓國YouTuber寶妮的媽媽,死守在電視機前,準時收看五月天的除夕影片,連要她陪寫春聯都不肯。

YouTube頻道《韓國老師寶妮Bunny》,中文的知道都聽不懂幹嘛要看,我都知道,阿信怪獸石頭冠佑瑪莎,我都知道好嗎。」

媽媽堪稱是死忠五迷,中文發音超標準,而最近越來越多韓國人,開始學起中文。

電影預告《今天決定我愛你》:「為什麼要在婚禮上花這麼多錢,這。」

像是新韓國電影《今天決定我愛你》當中,韓國演員李東輝一口流利中文,原來和她對戲的是大陸女星陳都靈,兩人飾演一對即將步入禮堂的情侶,演繹異國戀情的價值觀落差,但這一口流利中文,拍完戲之後李東輝好像也跟著忘光光。

主持人vs.演員李東輝:「請給我們展示一下(中文)吧,人生大事驚覺著名景點,我的媽媽非常喜歡看大陸劇,(大陸電視劇嗎),對,每次回家的時候,都一直在看播放陸劇的頻道。」

雖然聽得出一些中文字,但是整體的意思,實在聽不太懂,不過看得出來李東輝很努力,因為他也透露這部戲,他的台詞幾乎有百分之九十都是中文。

電影預告《今天決定我愛你》:「立刻吐出來,妳幹嘛怎麼了,啊,Baby。」

而在大陸娛樂限韓令實施長達4年多之後,如今又有大陸女星拍攝韓國電影,似乎等於宣告解禁,因為根據大陸央視報導,大陸中央廣播電視總台和韓國放送公社KBS,22日就以視訊方式簽署合作協議,雙方決定將建立合作機制,在開展在節目內容、媒體技術、產業經營等方面推動交流,等於未來將會看到更多中韓合作的可能。

更多 TVBS 報導
藍營黨魁之爭誰能勝出? 他斷言「大咖」穩了
周五開打!南韓AZ疫苗出廠 冷鏈又出包
AZ疫苗何時到貨? 周志浩:WHO暫未回覆
差18歲母子戀爆離婚! 咸素媛:什麼話都不想說