韓國影后苦學1個月日語當記者 自爆「痛苦又挫折」

鏡週刊
鏡週刊Mirror Media

日片《新聞記者》以《東京新聞》社會線女記者望月衣塑子為原型人物,引用近年記者伊藤詩織遭性侵案、森友學園及加計學園兩所學校的購地、特權弊案,樁樁緊扣安倍晉三的政治醜聞,從真實事件延伸出虛構故事情節,揭開日本政府利用謠言、假新聞等手段進行政爭。

韓國百想影后沈恩敬在片中飾演日本新聞記者吉岡,某天她收到一封匿名機密資料,爆料政府藉推動新設大學醫學系,實際卻是研究生化武器;另一方面,松坂桃李演出的日本情報局人員杉原拓海,被上級要求夥同地下網軍掩飾政府官員醜聞,心力交瘁之際,卻接到前任長官神崎俊尚自殺的消息,而他最後經手的案子,竟是吉岡日夜追查的新設大學。

由於河村光庸之前監製的《家族的國度》《啊,荒野》採日韓演員合作模式,成果令他十分滿意,《新聞記者》也決定循此模式跨國共演,沈恩敬在片中以全日語演出,並在開拍前接受1個月的日語特訓。

松坂桃李(右)、沈恩敬(後)在《新聞記者》為追查政府官員自殺案四處奔走。(天馬行空提供)
松坂桃李(右)、沈恩敬(後)在《新聞記者》為追查政府官員自殺案四處奔走。(天馬行空提供)

沈恩敬透露:「讓我下定決心跨越語言的隔閡嘗試演出,主要是因為被吉岡這個擁有多重身分的角色所吸引。我想要試著揣摩,雖然她有時會痛苦、挫折,但面對龐大集團時,又能奮勇表達自己的意見。」 而電影將她的角色背景設定為在美國長大、直至母親逝世才隨父親搬回日本,除象徵以遠觀者的角度看日本新聞業,同時亦解決口音問題。

《新聞記者》電影劇本由編劇詩森驢馬、高石明彦、藤井道人共同撰寫。藤井道人透露:「加入編劇團隊前,他們已經寫好一個版本,但我認為非常難懂,包括政治人物的名字或事件,都太過學術。所以改寫劇本的過程中,我主要修改的兩點,首先是重新設定目標觀眾,再來則是花了很多時間採訪官員,觀察他們不為人知的生活。」

藤井道人將劇本中較艱澀的部分刪除,耗時4個月田調,採訪10名記者、5名政府官員,一直到電影開拍後仍持續進行,並將目標觀眾調整為像他一樣喜歡電影,但可能不太熟悉政治的人。而松坂桃李飾演的情報局人員,也是他改寫幅度最大的一個角色。

更多鏡週刊報導
女記者連珠炮提問 官員不爽掉頭走人
揭密日本CIA! 《新聞記者》曝政壇黑暗內幕
新聞記者最後獲得勝利? 他說這是欺騙社會大眾

更多新聞報導
婚禮前夕哈孝遠爆上半套按摩店 老婆氣哭
接吻小嫻!張勛傑躲3個月認:我愛死她
吳宗憲看準女婿 不捨吳姍儒早婚
陳喬恩黑歷史!遊戲輸被逼「脫奶罩」
張柏芝小兒子生日宴 同框「神祕外籍男」

今日娛樂推薦影音

你可能還想看