韓國泡菜改名了! 南韓宣布「Kimchi」中文正名「辛奇」



說到韓國小菜,第一個你會想到什麼呢?大部分人想到的一定是泡菜。不過,根據韓國媒體報導指出,有外國民眾會把韓式泡菜跟中國泡菜混淆,於是南韓政府日前決定把韓式泡菜「Kimchi」,中文翻譯統一正名為「辛奇」,捍衛韓國飲食文化。


▼南韓日前將韓式泡菜Kimchi」中文正名為「辛奇」。(圖/翻攝自YouTube)


由於韓國泡菜與中國泡菜容易搞混大眾,南韓文化體育觀光部日前決定要將韓式泡菜「Kimchi」中文翻譯統一稱為「辛奇」。對此,民眾則有不同看法,有人覺得是多此一舉,也有人認同韓國捍衛自己的飲食文化。


▼韓國泡菜跟中國泡菜再度引起熱議。(圖/翻攝自YouTube)