首本集資高中台語教材 重議題思辨

隨著《國家語言發展法》上路,今年8月起本土語言將成為高中必修,然而什麼樣的閩南語教材是高中生會感興趣而樂於學習的?曾發起高中國文課本創新的「奇異果文創出版社」,根據過去師生、家長的回饋,以在地文化、當下生活為選材標準所打造的高中台語課本,希望給學生能面向未來的語言教材。

奇異果文創創意總監劉定綱表示:「高中生在各知識層面上已是高中程度,但本土語言相較而言並未跟上」相較於國小教材多選用童謠、俗諺,但缺少了與生活連結的當代議題而讓高中生感覺「無聊」,奇異果版高中台語課本的選文,設定要先找到讓學生能感興趣的議題與內容。

劉定綱指出,國小階段的本土語言課程,目標是讓孩子「認識台語」,而高中階段則是要能夠達到「文化認識」與「議題思辨」的能力,因此在選文上納入許多台灣近代議題,包括八八水災、公民法治、性別平等、海洋、環境等主題,文類也跨抒情散文、現代詩、翻譯文學等,因此包括世界文學經典《小王子》也在其中。

高中閩南語教材在難易度上也要適度銜接,劉定綱表示,用字全都是採取閩南語語言能力認證B2以下的程度,因此並不致於太難,得以銜接目前的國小本土語課程,且搭配課本提供線上影音課程,由專家導讀並由專人朗讀,個別生、難字也提供錄音檔。

除了課文,另有台灣文化基本教材,從流行音樂、漫畫、飲食文化、民俗等都含括其中。劉定綱表示,雖然古典漢詩並不在課文收錄之列,但如〈八八水災歌〉即為七字念歌,仍不乏以閩南語表現詩歌韻味的單元。

目前奇異果版高中台語課本正在集資平台上線,一周內已有兩階段達標,除了學校選用,也希望透過集資計畫發起「母校認捐」方案,將教材捐贈給高中母校圖書館。