馬侃號撞船 美媒稱疑轉向裝置故障

（中央社新加坡22日綜合外電報導）美軍驅逐艦馬侃號昨天在鄰近新加坡與馬來西亞的水域與商船相撞，來自國際搜救行動的船艦、飛機與潛水人員仍在搜尋失蹤的10名艦上士兵。有媒體指撞船疑是轉向裝置故障所致。

路透社指美國有線電視新聞網（CNN）今天引述一名未經證實的美國海軍官員談話，稱初步跡證顯示，當馬侃號（USS John S. McCain）接近麻六甲海峽時，疑為轉向裝置故障導致撞船。路透社所聯繫的一名海軍發言人則無法立即就相關報導發表評論。

美國海軍昨晚於一項聲明表示，從兩棲攻擊艦美利堅號（USS America）起飛的飛機，會繼續搜尋失蹤士兵。美利堅號也已抵達新加坡的樟宜海軍基地。

美利堅號上的飛機加入來自新加坡、馬來西亞、印尼等國已在相關區域搜尋的機、艦行列。

聲明指出，對馬侃號的損害管制作業聚焦於將水抽離船內及恢復輔助系統；潛水人員已開始評估軍艦外殼毀損情況。

美聯社報導，美國海軍軍令部長李察遜（JohnRichardson）回答問題時表示，沒有跡象顯示有任何一方蓄意撞船，也會調查有無網路攻擊的可能性，一如先前調查費茲傑羅號（USS Fitzgerald）期間所作。

李察遜事後推文指出，沒有跡象顯示發生網路入侵或破壞等狀況，但調查會考量各種可能性。（譯者：中央社陳亦偉）1060822