馬侃術後重返國會演說：我們都不是總統屬下

擁有長達30年「六連霸」豐富資歷的亞利桑納州共和黨聯邦參議員馬侃(John McCain)，與其形容他像參院裡的一頭雄獅，不如說他像隻山貓，會更貼切；這些年來，他的角色變幻莫測，從越戰英雄一路晉升為總統候選人，而如今在一位以黑馬之姿當選的總統眼中，馬侃又成了個眼中釘。

不到兩周前才剛動完腦部手術的馬侃，25日下午在全場起立給予熱烈掌聲之際，小心翼翼緩步走入參院，投下有助於川普總統的關鍵一票。不過，過去這段期間以來，川普給予馬侃的對待，每每充滿折磨，不見親近。

80歲的馬侃是重量級參議員，在參院發表的這段演說，短短幾分鐘就出現了令人意外的逆轉。原本共和黨同僚對於他抱病前來投票報以熱烈鼓掌，卻沒想到聽了馬侃充滿「真心話大告白」的演說後，頓時領悟到共和黨版本健保法案彷彿烏雲罩頂。

馬侃直言，這趟出席確實投下了贊成票，同意讓旨在廢除歐巴馬健保的新法案進入辯論，不過共和黨健保法案如果不做出大幅修改，交付表決時他絕對不會投票支持。他說，如果是目前版本的健保法案，「我今天絕對不會投票支持。」

他也說，如果這套法案失敗的話，「看來頗有可能會失敗」，到時候參院應該把一切回歸原點，重新舉辦聽證會，重新審議，與民主黨共同磋商，因為這些步驟都是到目前為止一直缺乏的。

在25日的投票中，共有50位共和黨參議員支持健保法案進入辯論，另外有兩名共和黨參議員投下反對票。在民主黨方面，46位參議員投票反對法案進入討論，另外有兩位獨立派參議員也投下反對票。

站在講台上的馬侃，左眼部位明顯可見移除血塊與腦部腫瘤手術的未癒疤痕；專程搭機五小時趕回華府投票的他說：「我相信，今天站在這裡，狀況看起來非常不好。」演說開場，他提到參院的歷史傳承，也說「毫無疑問的，我在這裡的服務，是我這輩子做過最重要的工作。」

話鋒一轉，馬侃很快地對目前參院的狀況提出批判，也檢討了他所置身的當今美國政治派系鬥爭。他說：「參院近來並沒有做出什麼偉大貢獻，沒為美國人民做什麼事，兩黨人士坐視這種狀況發生。」

馬侃表示：「有時候，我會讓自己的感性超越理性，有時我會因為對同僚說出的某些尖銳言詞，讓獲致共識變得困難。」

他呼籲全場參院同僚，無須理會電視、電台以及網路上喜歡天花亂墜的名嘴們，「才不必去管他們呢。」他說，懇求同僚們能夠跨越黨派，一起合作。

發表演說之後，馬侃便與妻子辛蒂(Cindy)一起離開華府，原訂要舉行的記者會則臨時取消。

●尊重差異 才有更大滿足感

記者顏伶如／綜合報導

亞利桑納州共和黨聯邦參議員馬侃25日在參院發表的演說中，出現許多讓人印象深刻的金句，摘錄如下：

「我投票支持讓法案得以進入辯論的動議，並討論條文內容修正。至於今天的法案版本，我將不會投票支持。現在這套法案只有空殼而已。這點我們都心知肚明。」

「對於我們自己的無能表現，我們當中沒有人會引以為傲。盡一切手段阻撓政治對手的任何計畫，並不是什麼光彩的事。尊重彼此之間的差異，才會讓人得到更大的滿足感。」

「不管我們是否屬於同一個政黨，我們都不是總統的屬下。我們與他平起平坐！」

「我們是一個偉大國家的公僕，一個因為自由而孕育，並主張人人生而平等的國家。」