麥克瘋/真正的王者之聲 英女王:總有一天我們會再見

·4 分鐘 (閱讀時間)

英國女王伊麗莎白二世,對新冠肺炎疫情發表緊急電視演說。雖名為「緊急」電視演說,但在女王語調溫和地殷殷叮囑之下,大大發揮了安定民心的效果。女王這篇情辭懇切的演說,得到各界高度讚譽,也讓大家見識到了「薑還是老的辣」。(葉柏毅報導)

有一部電影叫「王者之聲」,主題是在講個性害羞、倉皇即位的英王喬治六世,如何在她夫人,也就是王母太后的激勵,與擔任國家元首的責任感之下,突破自己怕生的個性及口吃的障礙,在1939年9月3號,以慷慨激昂的全國演說,代表英國正式向納粹德國宣戰。

喬治六世個性內向,且因為上有哥哥愛德華八世,所以他從來就沒想過自己會當國王。所以,他的母后瑪麗皇后對他的管束也就沒那麼嚴格,在愛德華八世因為迷戀辛普森夫人宣佈放棄王位後,有記載說,喬治六世「晴天霹靂」,因為他從來沒想過自己會當國王,而且他的大女兒,也就是伊麗莎白,日後也要接任女王。

一個偉大男人的背後,一定有一個更偉大的女性。喬治六世心不甘情不願接任國王後,他的夫人,也就是王母太后擔任起整個家庭的支柱角色,支持他的夫君成為一個稱職的國王;教養她的女兒要認識日後承擔的重任。因此,王母太后不但被譽為是近代英國最偉大女性,喬治六世與伊麗莎白二世,也都是極為受到英國人愛戴。

今年(2020年)4月5號,伊麗莎白二世就英國新冠肺炎疫情,發表她即位68年以來,第四次緊急全大英國協談話,被譽為是一篇深具歷史意義,也足以流傳後世的演說,足證虎父虎母果然能調教出虎女。

為什麼女王這篇演說會被譽為勢將流傳後世呢?因為這篇演說沒有深奧華麗的詞藻,卻字字句句真情流露。女王首先感謝所有醫護人員,與所有英國人在緊急時刻,仍能展現無私互助精神。一般認為,這次女王演說中,有兩段話最激勵人心。首先,女王說,希望未來,後代英國人們提起這段回應挑戰的防疫歲月時,會說這一代的英國人,仍然一如既往地堅強。英國人自律、沉靜,並且以「英國式幽默」的防疫決心與同胞愛,仍然是英國的最大表徵。

"I hope in the years to come everyone will be able to take pride in how they responded to this challenge, and those who come after us will say that the Britons of this generation were as strong as any, that the attributes of self-discipline, of quiet good-humoured resolve and of fellow-feeling still characterise this country."

女王演說另一段打動人心的地方,是切盼英國人能好好遵守社交距離規定。但是女王沒有嚴詞恐嚇、沒有責備,只是溫煦地說:「儘管未來還有好一段時間,我們需要忍耐,但是我們應該寬慰,因為更好的日子必定會回來:我們會再和我們的朋友見面,我們會再和我們的家人見面,我們都會再見面。」

"We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again."

女王演說一出,英國民心瞬間寬慰不少。英國廣播公司(BBC)的評論指出,女王演說雖然充滿期盼,但並不帶責備;尤其是她動之以情、殷殷叮嚀,就像是大家的老奶奶,溫暖地勗勉自己的子孫。這篇演說沒有暴怒,’沒有失態,展現女王一貫的優雅,在這個全民慌亂的時刻,女王的演說果然發揮了一錘定音的效果。儘管女王已經高齡93了,但是她展現出來的風範,確實不愧為一國之君。