默克爾的告別:軍禮儀仗和紅玫瑰

·3 分鐘 (閱讀時間)

(德國之聲中文網)在柏林寒冷的冬夜,以軍隊儀式為主軸的告別典禮在聯邦國防部旁的廣場舉行。默克爾在告別儀式上發表了7分鐘多是講話。她說,過去16年是"充滿不尋常經歷、也經常是充滿挑戰的歲月",是對她"政治和人性的考驗",同時也令她"倍感充實"。

默克爾感謝了所有為抗疫做出貢獻的人、多年來與她共事、支持她的人。她同時呼籲國民以保持理性、團結,以公正立場捍衛民主:"我們的民主,離不開進行批評性論辯和自我糾正的能力,離不開利益均衡和相互尊重,離不開團結和信任,包括對事實的信任。"她接著說,民主也意味著,"在仇恨和暴力被當作貫徹自己利益的合法手段的地方,我們的寬容必須有界限"。

默克爾還鼓勵人們在面對矛盾的時候"用別人的眼光來看世界", 嘗試"站在自己並不情願接受、甚至對立面的視角來看世界,致力於平衡不同的利益" 。

出席告別典禮的德國政要包括聯邦總統施泰因邁爾、默克爾的繼任肖爾茨以及在默克爾執政16年間曾就職於其政府的數十名現任和前任聯邦部長。

聯邦國防軍管樂隊為德國首位女總理演奏了她親自挑選的三支樂曲,風格類別跨越爵士(讓紅玫瑰如雨飄落)、朋克(你忘了拿彩色膠卷)和教會傳統歌曲(上帝,我們頌揚你)。

延申閱讀:告別典禮上,默克爾點的那幾首歌

淡然揮手走過

在德國,聯邦總統、總理或國防部長卸任,都會得到軍樂告別典禮這一傳統禮遇。源自數百年前普魯士時代的這一儀式至今仍是聯邦德國官方的最高禮儀,這一事實本身就讓不少德國人感到匪夷所思。

明鏡在線的評論不無嘲諷地說:"軍樂告別典禮就像是為一個活著的人舉行國葬,只不過告別的不是這個人,而是他的職位身份。此人必須忍受定制的禮節,服從於這個儀式。"作者寫道:"軍樂告別這一國家的獻禮儀式並非無可指摘。因此尤其重要的是,當事者能淡然自若地走完這個程序,就像默克爾這樣。"

德廣聯回顧了默克爾的總理生涯,認為德國人"可以對安格拉·默克爾過去16年讓我們的國家安然度過了風雨動蕩的日子心存感激。……默克爾的危機領導幫助德國保持了經濟的強大和政治的穩定。"評論寫道:"德國在世界上享有很高的聲譽,也是默克爾的功勞。她是特朗普、普京、埃爾多安這樣的民粹式強人的對立面。激情演講和魅力四射的動人願景不是她的強項,但她被視為國際舞台上出色的調解人。"

《商報》則預言,德國人會懷念默克爾。"在遙遠未來的某個時候,會出現以她(默克爾)名字命名的街道和廣場。不過默克爾對此應該不會在意。"

(綜合報道)

© 2021年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。