不只bumbler!時代雜誌以「loser、cipher」形容馬

不只bumbler!時代雜誌以「loser、cipher」形容馬

馬英九總統7日與中國領導人習近平會面,握手長達80秒。馬習會後,美國《時代雜誌》亞洲總編輯阿卜杜卡林(Zoher Abdoolcarim)發表評論,直指馬英九是無用之人(cipher)、魯蛇(loser),引發討論。

2012年,知名媒體英國《經濟學人》(The Economist)曾以「笨蛋馬英九」(
Ma the bumbler)批評馬英九執政5年來光環消失,民調創新低、薪資倒退,民怨不斷;這一次,馬英九成為「時代認證」的魯蛇。他在文中指出,馬英九與習近平的會面,雖然讓他成為鎂光燈的焦點,但明年1月16日總統與立委選舉後,馬英九恐成無用之人,連部分國民黨黨員也把他當魯蛇。

阿卜杜卡林在文中指出馬已經是「明日黃花」(
yesterday man)。他以低迷的狀態結束兩任任期,滿意度勉強達10%;在他任內台灣經濟一片慘淡,黨內搞分裂,缺乏國家長遠願景。許多台灣人覺得馬英九此次倉促與習近平會面,簡直是出賣台灣的行為。

馬英九在國外媒體的眼中,從
bumbler進階到cipher,網友紛紛留言「一針見血」、「不愧是時代」;一名網友感歎,馬英九的歷史定位已與魯蛇、笨蛋劃上等號,外國人怎麼這麼中肯!還有網友諷刺,這次會面得到好多國際認證,接應不暇呢!也有網友覺得,這篇媒體評論真的罵超兇。

看網友怎麼說

 新聞相關影音推薦來源:民視