穆勒帽子戲法 德坦克4比0輾平葡萄牙

（中央社巴西薩爾瓦多市16日綜合外電報導）世界盃足球賽G組德國和葡萄牙之戰，德國前鋒穆勒（ThomasMueller）全場攻進3球，上演本屆賽事首齣帽子戲法，），終場德國以4比0大勝10人應戰的葡萄牙。

這場比賽是24歲的穆勒第50次披上德國戰袍，鋒芒遠遠蓋過去年國際足球總會（FIFA）金球獎得主「C羅」羅納度（Cristiano Ronaldo）。

上半場第12分鐘，德國隊高齊（Mario Gotze）在禁區被葡萄牙的白瑞拉（Joao Pereira）犯規，德國獲得12碼罰球良機，操刀的穆勒不負眾望率先破門。

上半場傷停時間，穆勒接球、停球、左腳起腳勁射一氣喝成，再下一城，為德國創造2比0的優勢局面。

下半場第78分鐘，穆勒利用葡隊門將把球拍出的機會，門前再補一腳，終於完成帽子戲法。德國另一顆進球來自後衛胡梅爾斯（Mats Hummels）上半場的貢獻。

帶著左膝傷勢上場的C羅，全場幾乎毫無施展空間，只在上半場出現一次射門機會，無力阻止葡萄牙遭德國坦克軍團橫掃。他在世足賽歷來的進球數仍維持在僅有兩顆。

穆勒上半場與葡萄牙防守大將佩佩（Pepe）碰撞，痛得倒地用手掩面，佩佩接下來用頭部撞穆勒，在第37分鐘直接吞下一張紅牌，遭到驅逐出場，使得葡萄牙將近一小時只有10人在場上。

德國今天獲勝後，繼續維持近年來對葡萄牙的主宰優勢。包括2006年世足賽、2008及2012年的歐洲國家盃，德國均擊敗葡萄牙。

這場勝利讓飛來巴西觀戰的德國總理梅克爾（Angela Merkel）樂開懷。除了世足旗開得勝，今天讓德國人興奮的另一項消息是，「車神」舒馬赫（Michael Schumacher）已脫離長時間的昏迷狀態，從一家法國醫院轉至瑞士的醫院，接受進一步治療。（譯者：中央社徐崇哲）1030617