台語公共電視台要儘速成立(華文版)

陳豐惠

6月18日下午「催生台語公共電視台聯盟」(以下簡稱「催生台語台聯盟」)在立法院中興大樓一樓舉行「催生台語公共電視台」啟動記者會與座談會,現場人滿為患,把會議室擠得水洩不通,許多參加者只能站在門邊,甚至座談會還得臨時借用一樓大廳才得以順利舉行,除了聯盟原本邀請的發言來賓,還有許多從桃園、台中甚至高雄趕過來的朋友,都表達對「台語公共電視台」的支持訴求。

 

6月18日的前四天,催生台語台聯盟才在FB專頁公佈記者會及座談會訊息,因為連日大雨,不敢奢望能有很多朋友來參加,原本只求達到宣示目的,參加者不多也不要緊;沒想到加入團體連署的眾多朋友都有出席,並在座談會上熱烈發言(FB有直播錄影),讓聯盟志工團隊感到無比溫馨。

 

催生台語台聯盟自五月中旬聯絡發起團體(總共34個)、5月24日開始進行全國團體連署,短短時間內就有兩百多個團體參與連署、並有超過五千人在FB專頁按讚表示支持,顯示此議題已引起眾多關注。其實早在1989年,台灣省議會就有省議員連署,要求政府要設立包含台灣各在地語言的電視台(那時稱為「方言電視台」,意思就是要有台語、客語、原住民族語的節目;感謝公視台語新聞呂東熹製作人提供資料)。現今公共性質的客家電視台(2003年開播)及原住民電視台(2005年開播)已成立十多年了,然而同樣面臨語言傳承危機的台語卻沒有專門的電視台。NCC將中廣要回來的兩個全國性廣播頻道分配給客家及原住民廣播電台,近期就要開播,卻沒有台語的份;不只沒有全台語電視台以及全台語廣播電台,台語甚至連中央級或地方級的專責單位都沒有!

 

台灣在地語言:台語、客語、原住民族語在國民黨過去幾十年來蠻橫且嚴厲的『國語政策』壓迫下,已經岌岌可危,依照聯合國教科文組織UNESCO 的標準,青少年及孩童沒有在使用或學習的語言就是「明顯有危機」,是會斷根甚至滅絕的語言。民進黨第一次執政(2000年)後,用心推動成立中央級的「客家委員會」、「原住民委員會」以及「客家電視台」、「原住民電視台」,也接連在各地方政府成立「客家事務局」、「原住民行政局」,對於傳承語言文化而言,身為長期投入台灣語言復振運動者當然對這些政策予以肯定,但是我們也必須指出民進黨政府的盲點,當初政府設立這些單位的理由是為了「保障弱勢族群權益」,所謂「弱勢」都只看「人口數」,問題是:原本佔台灣人口七成多的台語人,長久以來是『國語政策』最明顯的受害者,「台語」的形象最常遭受扭曲及抹烏,台語人的舌頭被剪斷的「失語」現象並不比客語、原住民族語輕微;現今三十歲以下的台灣人不分原住民族語、客語或台語,同樣都失落自己的母語,都被「華語」取代!這是「成功」的殖民政策所造成的結果,對於想要推動「轉型正義」、二度執政的民進黨政府,難道要繼續忽視此問題?!

 

雖然2001年起,國小「語文領域」安排一禮拜一節的「本土語言課程」(包含:原住民族語、客語、台語,學生擇一選修),事實上,這絕非正常的語文教育!一個禮拜僅僅一節,只有小學、中學之後就沒有、而且不注重「讀、寫」,請問世上有哪種語言有辦法在此狀況下讓學生有效學習、建立完整的語言文化認知?

 

也許有人認為「家庭」才是母語教育的基地,問題是:大多數家庭已經失去母語教育的能力了;錯誤的『國語政策』 不只影響學校,也同時影響家庭及社會,錯誤的「獨尊華語」政策,導致大多數家長因為擔心教孩子母語會影響孩子在校成績,逐漸主動與孩子說華語,就算家長華語說不好也硬要說。從前國民黨無所不用其極,用盡各種手段打壓台灣在地語言,現在要挽救這些族群母語的生命,除了要打破獨尊華語的現狀,還需要更進一步來經營多語言、互相尊重與學習的公共環境、建立國民基本教育體制中本土語言正常課程之外,打造「沉浸式」的學習空間尤其重要;在已經設立客家電視台、原住民電視台之後,我們迫切需要「台語電視台」,製作各種類型(戲劇、綜藝、兒童節目、科普、自然生態、藝文...)、適合各種年齡的節目,這就是建立全台語「沉浸式」學習空間其中一項非常重要的做法,尤其是在國民基本教育尚未有正常的本土語言課程進前;簡單來說,當初客家電視台及原住民電視台創立的宗旨,就是現在台語電視台要創立的宗旨,只是語言轉換成台語。

 

6月18日記者會後,文化部在短短幾個鐘頭內就發新聞稿回應,表示支持成立台語公共電視台,鄭麗君部長表示,自去年上任後就開始推動相關事務,包含「國家語言發展法」的立法與「公視法」的修法,希望在「國家語言發展法」確立各語言「公共傳播權」的法源,也在「公視法」修正之後能給予公廣集團有法源設立「台語專用頻道」;對鄭部長尋求久長之計的用心,我們給予高度肯定,然而對於急速流失的語言來說,我們不知語言還能等多久,修法的時程實在難掌握。我們認為文化部應該思考「雙軌並行」;兩個法的立法、修法當然要積極進行,但是另外一條路也可以即刻進行,就是文化部近期先編列特別預算或是專案預算,恢復2007年底「公視南部台」(當初就設定以台語為主)的運作計畫,取公廣集團(公視、華視)現有其中一頻道(目前只播放重播節目的頻道)轉型,即可於短期內擁有「台語專用頻道」(目標當然是「無線台」加「數位化」),在修法尚未完備前,成為培育台語傳播人才的搖籃,並提供台語族群以及有心想學台語的朋友全台語的資源,這個「台語專用頻道」不但可以深耕台語文化,並可對外傳揚,成為台灣文化特色之一。

 

「台語公共電視台」要儘速成立,我們不能再繼續空等,我們要「台語公共電視台」。

你可能還想看