侯孝賢朱天文訪比法 法導演阿薩亞斯對談台灣劇作

甫以《聶隱娘》之作，抱走今年坎城影展最佳導演獎的台灣導演侯孝賢，即將在5月26日與編劇、作家朱天文連袂出席，由比利時安特衛普大學與比利時皇家電影資料館合辦的研討會，讓歐陸電影人士及影迷們對《聶隱娘》的矚目，延伸至對其原創劇本的認識。 《聶隱娘》將在5月27日在比利時皇家電影資料館(Belgian Royal Cinematek)首映，邀請法國知名導演阿薩亞斯Olivier Assayas主持大師座談，透過這位深諳臺灣電影創作，尤其是侯孝賢作品的導演講述，以及編劇朱天文的親身與會，將臺灣的現代電影發展以及劇作文學，完整介紹給歐洲的影迷與讀者認識。 比利時皇家電影資料館(Belgian Royal Cinematek)、安特衛普大學(Université d’Anvers) 、法國La Fémis國立高等電影學院以及Asiathèque出版社，在比利時與法國多地舉辦一系列電影座談會、編劇工作坊以及新書發表會，並邀請朱天文出席。 朱天文的比、法巡迴座談與工作坊將於5月26日，由比利時安特衛普大學與比利時皇家電影資料館合辦的研討會揭開序幕，將是皇家電影資料館於5月下旬舉辦電影活動的高潮之一。 文化部指出，多位活躍於美國及歐洲的國際影評及電影學院教授，將以朱天文的劇本創作及侯孝賢的風格作主題，應邀擔任主講人。朱天文與侯孝賢將連袂出席研討會的圓桌論壇。 已故名作家朱西甯的女兒朱天文，以小說創作起家，因為早期作品《小畢的故事》受到侯孝賢青睞並改編成電影因而結識，雙方自此長期合作，編寫過《風櫃來的人》、《戀戀風塵》、《悲情城市》、《戲夢人生》等20餘部電影劇本。 朱天文跨領域的才華，從未間斷的小說、散文、雜文創作中，透過她的劇本，逐一搬上銀光幕前。另外，因朱天文在劇本創作上的成就，以及她對侯孝賢電影作品的重要性，駐巴黎代表處臺灣文化中心特別與法國Asiathèque出版社合作，利用朱天文來法參加坎城影展以及出席比法一系列的文學暨電影活動之際，在5月底出版由她與吳念真合作編著，並於1989年榮獲威尼斯影展金獅獎的「悲情城市」(La Cité des douleurs)乙片劇本大綱及完整劇本的法譯本。 駐巴黎代表處臺灣文化中心並與Asiathèque出版社與法國國立高等電影學院La Fémis合作，安排於5月28與29兩日邀請朱天文出席座談會、劇本新書發表會與電影編劇工作坊，讓法國的電影人士探索她的劇本敘述與場景鋪陳，並深入進行交流。