記得那些故事

文/曹欽榮
民報
記得那些故事
記得那些故事

什麼是台灣的自由遺產?世大運令人難忘的熱情、年輕燦爛的臉孔,代表自由的新世代。世大運舉行的前後,在溽暑中修改多年來寫的文章,彙集成書出版。為了記得曾經年輕的民主先行者的故事,記得2017年突破戒嚴30年、台北228紀念館開館20年、二二八國家紀念館及景美人權園區開放10年,希望本書能幫助讀者認識不能遺忘的故事。

競爭說故事

繼2016年出版《奇美博物館:幸福夢想》,本書是現代紀念館的旅程,深信博物館是夢想的實踐者。想像台灣的博物館如果讓來台參加世大運140多個國家的人士,增進認識民主台灣的自由遺產,那是多麼美好的博物館夢想!競爭、突破現狀是「運動世界」共通的語言,博物館如同「運動世界」,需要社會普遍支持;了解自己、認識世界,博物館於民主時代突破的空間很大。

外國人如果從博物館認識台灣,我們如何向他們說故事呢?台北附近景點:故宮、忠烈祠、中正紀念堂、台北228紀念館、二二八國家紀念館、景美監獄、陳文成紀念室、鄭南榕紀念館,遠至宜蘭慈林的台灣民主運動館、綠島監獄。Tripadivsor網站外國訪客留言顯示,被稱為「不義」遺址的博物館,訴說著彼此衝突、矛盾、競爭的故事。

在八月酷熱天到景美監獄遺址,走過牢房通廊,腦海裡想著:我知道兩側牢房裡她/他們的故事嗎?午後走出捷運站,參訪台北228紀念館、228及白色恐怖紀念碑,來到北市佔地廣闊的國家戲劇院、國家音樂廳,走在名為「自由/藝文/民主廣場、民主大道」,撞見眼前的巨大黑影廟堂;廟堂下中央走廊,外國觀光客進出「永懷 領袖文物展示室」,不少人席地坐著吹冷氣、滑手機。對比監獄與廟堂,思索著競爭、矛盾的表述,能為您留下什麼?

吸引很多人前來巨大中正紀念堂,是因為地點方便、儀隊操演,還是觀眾想了解博物館裡爭議的歷史?它是「不義」遺址嗎?縱使競爭說故事的現況困擾著我們,但是越能思辯這些遺址如何被人們善加利用的公民社會,越能顯現這個社會充實的文化內涵。

記憶所繫何處

我們期待公私部門設立多年的台灣紀念館,一方面分享過去記憶的文化,一方面認知遺址演化中所產生的有形、無形的未來文化和價值。這些遺址博物館存在的持續作用就是自己追問、被觀眾追問:過去產生不義的根本原因為何?如何防止再犯?如何善用自由遺產?環繞這些問題,有待博物館社群回答。

本書試著回答前述疑問,文章內容長短不一,題目和內文小標多數保留,以利對照網路原文。每篇文末註明文章原稿出處,另在「2011綠島.和平.對話」部落格公開參考書目。編排順序,顧及單篇可讀性、前後章節順暢性,內容難免重複,請讀者包容。讀者適合任選各單篇閱讀,若依序閱讀,更能了解書中逐步浮現的問題。

本書共14章分4部分:遺產的變與不變、轉型正義轉不轉、火燒島黑暗觀光、照亮和解的心靈。

第1部分從國際社會看台灣,第1章談德國紐倫堡納粹黨集會場困難遺產,如何歷經數十年協商遺址及舊建築改造;第2章描繪全球和平、人權、良心遺址的國際性組織,為年輕人參與國際文化事務,增廣連結世界的公共領域;第3章對照台灣綠島、南非開普敦的博物館,以口述為基礎的展示實例。

第2部分回到台灣,第4章以國際社會的轉型正義視野,認識台灣紀念館的人權遺產;第5、6、7章紮根本土田野口述和檔案比對,以紀念館的公共服務目的,反思記憶真相和轉型正義的關聯。

第3部分第8到11章描繪具歷史象徵性的火燒島的自由遺產,以及它的未來動向。

第4部分第12、13章探索嘉義達邦、桃園地方和原住民的口述,跨越族群的歷史創傷、地方再記憶及和解之道;第14章以跨國、流動的文化記憶個案,探討在台灣國境內外與東亞的紀念地、不義遺址,互動對話。

觀眾透過遺址空間認識「記憶所繫何處」,進一步了解書中所提到的各種詞彙意涵,幫助讀者旅行各國時,理解別人的紀念地記憶,也很具體地挑戰我們的文化想像。例如:228、白色恐怖、歷史記憶、記憶所繫之處、困難遺產、民主協商、公共領域、黑暗觀光、口述記錄及展示、轉型正義、人權遺產、認同敘事、紀念化、跨領域、口述與檔案、監獄島、景觀展示論、永續性、社會企業、原住民、文化記憶、東亞和平博物館、遺址現場效應等。這些詞彙交錯的領域,帶給博物館「突破」定義自己:博物館是記憶詮釋者、夢想的實踐者嗎?它如何說競爭的過去故事呢?能使觀眾最終獲益嗎?

記得台灣 轉吧

記得無數先行者留給我們的自由遺產,我們才能從中獲益,這是台灣轉型正義的根本。目前,戰後台灣史二元對立的加害者與被害者,都有紀念館開放參觀,對比強烈。台北市中心紀念場域的台北228紀念館旁,原住民的「凱道小講堂」,持續訴求「土地正義」。本書記錄當下民主台灣的「不義」遺址論辯,是爭議還是曙光,讀者自有判斷。本書附錄期待各方協助增補,但願對讀者及研究者有所幫助。

20年前四七社成員及張炎憲老師領導、協助規劃台北228紀念館,17年前陳孟和前輩帶領重建綠島監獄遺址,藉著本書出版懷念陳前輩和張老師,他們打開本土紀念館和遺產的探索大門。本書同時記錄了與許多前輩共同走過重建遺址的歷史記憶之路,在此向無數前輩們由衷表達敬意,並感謝曾經參與的夥伴和成員。我們共同的記憶所繫何處,美好的與痛苦的記憶在遺址紀念地裡外流動著,要特別感謝受難者第二代藍芸若、林瓊華老師提供意見。就讀台北藝術大學博物館研究所期間,師生啟發博物館想像和實踐,感激在心裡。

最後,感謝我的太太和家人堅定的支持以及協助出版的各方。

本文為《自由遺產:台灣228、白恐紀念地故事》序

接下來要閱讀的內容