場外原團抗議 原民立委：真正的原民運動是體制內的運動

行政院原住民委員會於今（24）日正式將8月1日定為「原住民族日」，並舉辦系列活動舉行記者會。不過為了傳統領域劃設辦法抗議的原民團體原轉小教室到場外高喊「夷將下台」「叛徒丟臉」等。出席記者會的原住民立委Kolas Yotaka致詞時表示，原住民運動不是像外面（指場外抗議）的運動，也不是賣毛巾和唱片而已，而是進入政府、體制內的運動，這才是真正的原住民運動。 原民會今宣布將從8月1日起，舉行一系列活動。包括原住民族音樂會等，原民會主委夷將‧拔路兒等人出席活動。不過為了傳統領域劃設辦法抗議多時的原民團體「原轉小教室」包括巴奈、那布和馬躍‧比吼等人到場外高聲抗議，雖然被警方擋在門外，仍然用大聲公對著會場高喊，那布更大聲痛罵「夷將丟臉可恥」。 Kolas致詞時表示，她從1992年還在讀東海大學時，有幸在在場前輩，包括夷將‧拔路兒的帶領之下，參與了幾次後期的原住民運動，包括還我土地、正名運動等。當時的運動，動輒二、三千人上街頭，也讓她看到不同的運動方式。她認為原住民要求進入政府，分享決策權，在體制內的運動，才是真正的原住民運動，而非像現在外面這樣的抗議。 Kolas強調，原住民運動不是乞丐的運動，原住民也不是狗，不需要在總統府面前求總統打開門，而是一步一腳印不斷向前挺進。到現在原住民有自己的法律，自己的機關，今年通過的《原住民語言發展法》，也是在原住民族堅持下的成果。Kolas激動地說，這是未曾有過的新局面，包括原住民族可以和總統平等對話，包括有公家機關的公文，第一次用原住民族的語言寫出來，恢復了原住民的尊嚴。 歌手那布被警方困在門外，高聲怒罵原民會主委丟臉。圖／李秉芳 歌手巴奈在原民會的記者會會場外不得其門而入。圖／李秉芳 對於外面的抗議聲，Kolas也直言回應，運動不是賣毛巾和唱片而已，暗指原轉小教室在凱道上錄製巴奈的專輯並販售，以及製作「沒有人是局外人」的毛巾團購。Kolas強調，原住民是愛好和平的民族，任何運動應該有部落頭目的認同才能來。她質疑凱道上的這些原民團體所來自的部落，是否有認同或到凱道上陪伴他們。 對此質疑，巴奈聽到後無奈表示：「那要是我們的部落沒有頭目呢？」而且他的部落有幾個委員，都曾到凱道表達對行動的支持。針對「運動不是賣毛巾和唱片而已」，巴奈說：「當初蔡英文在競選的時候，不是賣CD和小豬嗎？我不也去幫她唱嗎？」巴奈表示，所有的NGO團體幾乎都自主經營，以自創商品參與自由市場競爭來支撐組織，不用向政府提計劃要錢，這難道有問題嗎？公民運動是一個覺醒的過程，蔡英文曾經在競選時說過：「我身後的總統府，離廣場上的人民只有幾百公尺的距離，不過，總統府裡面的人，就是聽不到人民的聲音。」體制內努力是需要體制外的鞭策，如果體制內的人聽不到，不就代表與人民的距離是遙遠的嗎？ 針對原民會主委夷將‧拔路兒明天將受邀在玉里召開的「原住民傳統領域開放部落劃設」說明會，邀請了20多位頭目「將支持現行傳領劃設辦法」，廣發採訪通知，在會議進行之前就先行代替頭目們表態，「原轉小教室」馬躍・比吼批評，現行傳領劃設辦法刻意將「公有」字眼拿掉，企圖避開最受質疑的「私有土地」劃入傳領的爭議，這種為了做官，出賣別人的土地，完全為了選舉利益才是最令人無法接受，所以今天才會在現場大喊「夷將下台」！ 原轉小教室印製「沒有人是局外人」毛巾，許多民眾購買表達支持。圖／資料照，李秉芳攝 Kolas說，蔡英文執政一年來，雖然還不到完美，但她認為，政府已經有往前踏進非常大的一步，而在這當中所有努力的人，包括原民會所有的成員，都在原民運動上堅持努力，也有人曾為了原民權益上街頭甚至坐牢。而現在原住民已經可以和政府平等對話，也有自己的法律，她說：「這些是背叛族人嗎？」她希望大家能給原民會掌聲。 事實上針對原住民傳統領域劃設辦法的爭議，過去原民團體曾經針對國會8名原住民立委、2名花東地區立委與4名關心原民議題立委，共14人對《原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法》態度進行調查。其中高潞．以用．巴魕剌、鄭天財、廖國棟、孔文吉、簡東明、蘇巧慧、林昶佐及許毓仁皆表達反對；民進黨立委陳瑩與吳玉琴認為該辦法應該再修改，劉櫂豪及蕭美琴尚未表態；而僅有民進黨籍的Kolas Yotaka及高金素梅表達支持該辦法。 Kolas Yotaka (左5) 和原民會主委夷將・拔路兒(右5) 一同出席記者會，場外有原民團體抗議聲不斷。圖／李秉芳