Yahoo奇摩新聞 「Parasite寄生上流」好導演與好劇本相遇創造南韓電影傳奇
文／林楚茵（資深媒體人。採訪了四次總統大選，以及多場立委與地方首長選戰。心中最愛「美食與旅行」，長期關注韓流與日劇，時尚是不可或缺的精神食糧）
這幾天有兩個英文單字成為網路熱搜，一個是NCP，中國官方宣布將「武漢肺炎」暫命名為「新型冠狀病毒肺炎」，簡稱「新冠肺炎」，英文簡稱NCP，中國就怕成為笑柄硬逼國際社會改名，但不管是叫新冠肺炎還是武漢肺炎，中國政權醜態畢露歷史不會忘記；另外一個單字是「Parasite」，英文原意是寄生蟲，但它是南韓電影「寄生上流」的英文片名，拿下第92屆奧斯卡四項大獎，包括最佳原創劇本、最佳國際電影、最佳導演與最佳影片，這一刻將南韓影視成就在推向新高峰，也讓南韓傲視全球。
羞辱中國的是它自己
「武漢肺炎」讓中國蒙羞了嗎？一個帶有地名稱號的疾病單字並不會讓一個國家受辱，過去我們知道「日本腦炎」、「德國麻疹」，但是從不會認為這個兩個國家「不衛生又沒水準」，更不會歧視這兩國人民，而武漢肺炎發生至今讓全球不滿的，是中國企圖隱匿疫情的態度，以及原本應該是維護全球健康的ＷＨＯ，竟然變成協助中國擦脂抹粉的魁儡組織，說到底，羞辱中國的是中國自己而不是一個英文單字。
寄生上流創下首部非美語發音「最佳電影」
南韓電影「Parasite寄生上流」打破奧斯卡過去對語言與種族的玻璃天花板，不只拿下最佳國際電影；它描寫「一個社會兩個世界」，極力諷刺貧富差距的劇情，奪下最佳劇本；導演奉俊昊則奪下最佳導演，獲得頒獎典禮全場起立鼓掌的肯定，而讓全球影視圈不得不豎起大拇指的是，韓國電影創造了一個傳奇，拿下首部非美語發音的「最佳電影」，奉俊昊在頒獎典領上激動的說：「劇本寫作的過程永遠是寂寞的，我們從沒寫出代表我們國家的劇本。這是南韓的第一座奧斯卡獎。」Parasite這個單字創造的第一，讓全球都必須對南韓拍手肯定。
批判階級議題巧妙笑中帶淚
早在去年「寄生上流」上映之時，屢創新高的票房就攘人感受到它的來勢洶洶，拿下坎城影展金棕櫚獎時，評審團9票全體一致通過，影展主席形容：「這是一部非常在地的電影，又能不帶批判地揭露全球皆然的問題，精彩且俐落地展現電影的本質。」「寄生上流」讓我們感受到，一部好劇本，不論是什麼膚色的演員主演，不論他們說的是哪國語言，都能成就一部引起共鳴的好電影；而導演奉俊昊用黑色喜劇的嘲諷手法，講述貧富差距的悲哀，笑中帶淚又充滿懸疑片的刺激感，明明早能預料結果，卻又感到無法預測，目不轉睛地看到最後一刻，這是奉俊昊的好功力，好導演讓好劇本發光，也難怪奧斯卡讓四座大獎通通頒給「Parasite寄生上流」，南韓電影也被推向一個新高峰。
赤裸描述真實存在的貧富差距
在韓流電影站上世界高點之前，韓國影視圈不是沒有問題，一連串壓力下韓星偶像憂鬱症自殺層出不窮，大財團把持的經紀公司不乏逼迫藝人簽下「奴隸條款」與從事性交易的醜聞，而「寄生上流」赤裸描述南韓社會嚴重的貧富差距，看似誇張卻又是真實的存在，含著金湯匙出生的社長一家，單純天真的外貌下，行為中卻隨時散發著對貧窮的歧視，即使幫傭一家人都知道唯有依附著「地面上」社長一家才能活，但在內心裡也幻想著，有朝一日能取而代之的美夢。逆境中的人想往上爬，富有者永遠想保持自己的優越地位，「寄生上流」說的是韓國社會的故事，也是所有的人性故事。
「一位好導演能把一個好故事說得讓全世界感動」，台灣也曾經感受過這樣的榮耀，李安、侯孝賢都是享譽國際的知名導演，讓台灣透過電影被全世界看到，而「好劇本就算換成不一樣的語言述說依舊感人」，台灣電視劇「我可能不會愛你」、「命中註定我愛你」也都曾改編成其他國家的偶像劇播出，但「過去的曾經」能否再度發光，台灣的好劇本與好導演能否持續出現，政府除了給予補助，還能做些什麼？當韓國電影站上奧斯卡榮耀的這一刻，我們有多遠的差距？下一個屬於台灣展現榮耀的英文單字會是什麼？
延伸閱讀：評奧斯卡打破「語言、膚色天花板」 林楚茵：《寄生上流》是最佳國際行銷
更多Yahoo論壇文章
賴清德此行是老美的提前面試嗎？
新冠肺炎 國內房市難重演SARS疫情黑暗期
兩岸關係因新冠肺炎進一步撕裂
沒有病識感的在野黨
那響徹武漢江城的哨音
今日娛樂推薦影音
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去
