111分局警民會 新舊局長交接

轄區涵蓋皇后區貝賽(Bayside)和小頸(Little Neck)等地的市警111分局7日晚舉行警民會議，已調任市警務處犯罪控制戰略辦公室主任的前局長霍爾(John Hall)回歸，向與會的居民介紹新任局長包塔拉汀(John Portalatin)；從警18年、調任前於109分局擔任副局長的包塔拉汀表示，他將延續霍爾任期內轄區創下的低犯罪率，也將憑借自己與華人接觸經歷，致力打造更和諧的警民關係。

7日晚的新舊局長交接儀式上，包括州參議員劉醇逸、市議員顧雅明、郭登祺(Barry Grodenchik)等出席，感謝霍爾兩年來致力打擊貝賽、道格拉斯頓、小頸、新鮮草原等地的罪案，同時注重宣導轄區華裔居民提防入室竊盜；霍爾分享，任期內能與優秀員警共同追緝轄區槍手，是他將永難忘懷經歷，「新職務更貼近所學背景，確保市民安全，但我也會經常在貝賽社區走動」。

霍爾說，包塔拉汀曾在法拉盛轄區市警109分局服務，且頻繁與華裔、亞裔等居民接觸的經歷，相信他是最理想、了解並可與轄區居民和諧相處的局長。

包塔拉汀2001年加入市警後，先後在110、73、103和109等分局服務，他先用中文預祝居民新年快樂，表示111分局是紐約市最安全的轄區之一，上任局長後，打擊入室竊盜、輪胎竊盜將是他的工作重點，此外也將積極與華裔、亞裔居民互動，打造更和諧的警民關係。

警民會議上，包塔拉汀向警員Lauren Creighton和Michael Ippolito頒發月度最佳警員獎，肯定兩人成功救下一名心臟驟停(Cardiac Arrest)的15個月大嬰兒；12月27日，Creighton和Ippolito即刻回應了比鄰鄰109分局的無線電，驅車到跨島快速路(Cross Island Parkway)上，發現一名坐在車後座、抱著無意識、無呼吸心跳嬰兒的婦女，經過急救和送醫，救回嬰兒性命。

更多世界日報報導
伊朗24枚飛彈 空襲美軍伊拉克基地 宣稱造成80死、200傷
「要開戰了！」美國52架F35戰機「大象漫步」秀肌肉
桂林多名大媽賣淫 網友歪樓關注房內超大木桶…