見證1976年錯失「台灣」名稱的蒙特婁奧運

網路媒體《棘手台北》（Tricky Taipei）8月19日，披露一則40年前台灣奧運代表隊，因堅持使用中華民國（R.O.C）名稱，而被奧運主辦國加拿大剝奪參賽資格不得入境的故事。當年多位台灣留學生，見證了1976年台灣代表隊，因無法參賽，從加國轉機折返洛杉機，準備回到台灣的辛酸歷史性畫面。以下是未署名的專文作者，透過父親告訴他的一則親歷紀實往事。 1976年，當時的父親正在紐約羅徹斯特大學攻讀研究所，暑假期間，他跟幾位朋友前往加州西岸，拜訪同樣來自台灣的同學友人。某天晚間，父親跟一群同學，一同搭上車子駛往洛杉機國際機場；這群人抵達時，那裡已有更多關心台灣的留學生，聚集在機場大廳等候著。留學生為主的群眾們，前來探視，因為不能順利參加1976加拿大蒙特婁夏季奧運，準備返回台北的奧運代表隊。 42位ROC代表隊，預計在蒙特婁奧運，參加10種比賽項目，包括田徑、拳擊、自行車、柔道、游泳、現代五項全能運動（賽跑、游泳、騎馬、射擊和擊劍）、騎馬術競賽、射擊、帆船，以及射箭。 然而，來自台灣的ROC代表隊，卻遭到當時加拿大總理皮耶·杜魯道（Pierre Trudeau，即現任總理賈斯汀·杜魯道的父親）的阻撓，不得參賽。 對於加拿大做為奧運主辦國的逾越分際惡行，國際奧林匹克委員會（IOC），曾發表聲明譴責加拿大，並一度威脅取消奧運比賽活動。然而，短短不到2週，國際奧會就跟加拿大站在同一陣線表示，ROC的名稱、國旗、國歌都不能使用；只能用「台灣」名稱參賽。當時加國總理杜魯道，提出此一妥協建議；不過，基於原則立場（譯註：即ROC代表中國，不能被矮化為台灣），遭國民黨時代的台灣當局，捍然拒絕，退出那一屆奧運。 談判破裂的結果，導致台灣隊遭加國拒絕入境；代表隊選手只能由多倫多轉機到洛杉機機場, 等候班機返台。來自多倫多的短程航班，預計於午夜抵達，不過，卻延誤多時才降落在洛杉機機場。當時等候迎機的台灣留學生，安靜地等候，連1位男士所帶來的擴音器，也把音量調到最低，以免干擾到其它旅客的睡眠。 等候多時的台灣代表隊終於抵達了，背著擴音器的那位男士，用華語說道：讓我們歡迎中華民國奧運代表隊蒞臨….。學生們於是快速一起鼓掌，雖然只是柔和的掌聲；卻讓台灣選手吃了一驚，竟然有台灣人大老遠跑來關心他們；許多選手因而流出淚水。許多現場留學生也跟著哭了，不過，專文作者當年20初頭的父親，強調表示自己沒有哭，情緒不受影響（譯註：或許是認同觀點的差異有別。） 幾個月後的1976年11月，國際奧會官方傳來消息，正式承認中華人民共和國（PRC）做為中國政府的唯一代表；隨後，1979年國際奧委會通過名古屋決議案，確定「中華臺北」（Chinese Taipei，中國的台北）做為台灣的正式參賽名稱，也不能使用國旗、國歌。 聽到父親訴說這件40年前的陳年往事，簡直難以置信；就我而言，卻只能透過想像，來試圖理解當年事件目擊者的哀傷心情。