「2020台北雙年展」帶你在北美館漫遊藝術星球！5大展區重點掃描《你我不住在同一星球上》的展覽價值觀

PHOTO CREDIT: 《預兆》，《Mass(質量/彌撒)》，圖片由臺北市立美術館提供。

已舉辦12屆的台北雙年展，是由臺北市立美術館所推動的國際型當代藝術大展。臺北市立美術館作為台灣藝術重要的推手，不僅推廣台灣藝術、引進國際性的展覽，更每兩年以「台北雙年展」的形式邀請外籍策展人將台灣、國際的當代藝術結合，創作一個由外向內重新詮釋台灣藝術的獨特視角。

今年的主題《你我不住在同一星球上》以星球為主體，企圖刻畫持有不同價值觀的人們面對地球氣候日益惡化、緊張的政治局勢所產生的意見分歧。透過策展人法國哲學家布魯諾·拉圖（Bruno Latour）與法國獨立策展人馬汀·圭納（Martin Guinard）的共同構思，打造了五個乘載不同價值觀與特性的星球。《你我不住在同一星球上》的展覽期間更不時會舉行特別活動與工作坊，讓2020台北雙年展不只是一場單向的傳播，而是雙向的議題討論。在看展之前，可以先來了解這五種星球陳述的意識形態，找尋其中最讓你共鳴的思緒！

PHOTO CREDIT: 陳瀅如，《屠學錶》，2014。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

「2020台北雙年展」展區介紹#1 全球化星球

PHOTO CREDIT: 法蘭克．列布維奇 & 朱利安．塞胡西，《穆遵古（那些兜圈兜個不停的人）》，2016。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

以堅持現代化的夢想為題的「全球化星球」，在日益惡化的氣候變化中，靠著理想吸引人們。法國藝術家法蘭克.列布維奇（Franck Leibovici）及法律分析師朱利安·塞胡西（Julien Seroussi）的作品《穆遵古》（muzungu），就以專門處理主權國家之間糾紛的「海牙國際刑事法院」中的真實案例，以圖像與真實資料將法庭事件重現於觀者面前，辯證正義與理想的存在。

PHOTO CREDIT: 法蘭克．列布維奇 & 朱利安．塞胡西，《穆遵古（那些兜圈兜個不停的人）》，2016。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

不過你也不必擔心無法了解過於複雜的國際司法問題，現場也有駐場的導覽員會引導觀者了解這場國際制裁，也許了解完這樁國際糾紛後的你，會重新相信理想與正義真實存在。

「2020台北雙年展」展區介紹#2 維安星球

PHOTO CREDIT: 尤拿斯．史塔，《史蒂夫．班農：宣傳大業的梳理與回顧》，2018–2019。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

面對惡化的環境，有一群人的反應會是封閉自我、藉此讓自己不受到傷害。尤拿斯.史塔（Jonas Staal）就透過回顧川普的首席策略長，史蒂夫·班農執導的影像作品。帶觀者了解他們如何利用人群的恐懼，讓曾經被視為包容性高、願意共榮共享的美國徹底分裂。

PHOTO CREDIT: 尤拿斯．史塔，《史蒂夫．班農：宣傳大業的梳理與回顧》，2018–2019。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

PHOTO CREDIT: 秦政德＋李佳泓＋林傳凱＋陳怡君，《在冷戰裡生火》（展覽物件），2020。影片拍攝：李佳泓。

除了美國，長期在敵我型社會底下的台灣，「維安」也是一項重要議題。台灣的藝術家秦政德，就以《在冷戰裡生火》重新帶你回到黨國時期，以士林與北投的軍事歷史為根據，展出台灣冷戰時期的文物與影像，解密國家當時如何監控，好維持極權社會。

PHOTO CREDIT: 秦政德＋李佳泓＋林傳凱＋陳怡君，《在冷戰裡生火》（影片截圖），2020。影片拍攝：李佳泓。

「2020台北雙年展」展區介紹#3 脫逃星球

PHOTO CREDIT: 范柯．荷瑞古拉芬，《腐敗的空氣──第六幕》，2019，複合媒材裝置，尺寸視空間而定。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

若你極其幸運、屬於少數握有資源的成功人士，逐漸惡劣的環境也許不算什麼，因為你永遠都有逃脫的備案。范柯．荷瑞古拉芬（Femke Herregraven）的作品《腐敗的空氣──第六幕》，就讓我們有幸一窺在世界末日裡，握有資源人士所處的地下碉堡。

PHOTO CREDIT: 范柯．荷瑞古拉芬，《腐敗的空氣──第六幕》，2019，複合媒材裝置，尺寸視空間而定。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

藝術家荷瑞古拉芬追蹤人類死亡率與生態滅絕的數據，將此數據可視化、再加上聲音與影像，讓你彷彿真正處於世界末日。想要體驗看看科幻小說中的末日地下堡壘嗎？絕對不要錯過到「脫逃星球」的機會。

「2020台北雙年展」展區介紹#4 另類重力星球

PHOTO CREDIT: 雋．巴爾達扎＋皮耶．保茲，《Mass（質量／彌撒）》，2020。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

面對一切嘗試生存的無力掙扎感到疲倦，準備佛系坦然面對一切的「另類重力星球」，則是將重心轉向研究「物質存在」。雋.巴爾達扎（June Balthazard）與皮耶.保茲（Pierre Pauze）的全新影像裝置作品《Mass（質量/彌撒）》，就透過兩位真實物理學家的對話，引領你探討對於空間的想法。

「2020台北雙年展」展區介紹#5 實地星球

PHOTO CREDIT: 張永達，《scape.unseen_model-T》，2020，裝置，尺寸視空間而定。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

試圖在經濟繁榮與環境保護之中取得平衡的實地星球，展出藝術家張永達所做的裝置藝術品《scape.unseen_model-T》。他將在太魯閣進行田野調查的經驗轉換為一個個「地球臨界區」，亦即透過岩石、空氣和動植物相互作用，創造生命存活條件的地球表層。

在「實地星球」上還有史帝芬 維列-波特羅（Stephane Verlet-Bottéro）、蕭麗虹及蔡明君共同製作的計畫《儲回大地的藝術》。《儲回大地的藝術》將2020台北雙年展的二氧化碳排放量，實際量畫繪製，藉此提醒著你本次展覽的主軸意識。

PHOTO CREDIT: 亞梅定．肯內＋史帝芬．維列－波特羅＋納塔莉．姆什瑪；歐利、莫奴，《變異派學校》，2020，木頭、棉布、蠟、顏料、紙、墨、聲音、HD錄像，片長11分38秒，尺寸視空間而定。

由五位藝術家共同創作的《變異派學校》（The Schoolof Mutants）將焦點放在非洲，《變異派學校》受台灣與西非未完成的跨國合作計畫啟發，利用展出文獻與影像，探討非洲大陸的未來。

PHOTO CREDIT: 伊山．貝哈達，《預兆》，2020，錄像裝置，10分11秒。圖像由藝術家及臺北市立美術館提供。

【展覽資訊】

2020台北雙年展《你我不住在同一星球上》

日期：即日起至2021年3月14日。

（星期二至星期日 9:30～17:30，星期六 9:30～20:30，星期一休館。）

地點：臺北市立美術館

【相關話題】

>> 【BAZAAR 30幹大事特展】「每個瞬間都獨一無二！」蘇益良以全新藝術創作《島．30》尋找攝影的萬種可能

>>【2020金馬】金馬57幕後精彩圖輯！陳昊森、曾敬驊太親密、影壇「百歲」福祿壽為侯孝賢獻上金馬獎

＊本文由哈潑時尚 Harper's BAZAAR 報導，未經授權同意不得轉載