26歲學戲練廢左腿 拚出黃金右腿

李欣恬╱專訪

中國時報【李欣恬╱專訪】

孫翠鳳26歲才學戲,除了語言,還要克服身段,一開始幾經勸阻,但她絲毫不退讓,堅持當團裡的「高年級實習生」,練得滿身傷,一度把左腿練廢,她也順勢發展出黃金右腿。

「我感受到時間的急迫性,帶著一身的肢體障礙練功。」這麼辛苦,為什麼要這麼拚?孫翠鳳說,她從小到大雖做家庭代工,卻不太做家事,原本也不會煮飯,「我上頭有哥哥姊姊頂著,不用操心,來到明華園大家庭,有次自告奮勇幫大家煮早餐,沒想到完全不知道怎麼生火、用大灶煮飯,當下覺得糗了,但婆婆早就料到這一點,她特別請妯娌協助我,沒讓我出糗,當下我很感動,覺得自己不能再當『外人』,我要加入大家。」

孫翠鳳表示,婆婆曾經勸她,很多功要年輕時練,才練得起來,年紀大才練,會受傷,也不容易好,「但我不相信自己練不起來,我跟教練『盧』,雖然我的進度很慢,年紀也是別的學員的兩倍,但我只知道若不快點開始,就會繼續落後別人。既然找到了興趣,就要全力以赴。」

帶著永不回頭的決心,孫翠鳳總算在學戲的第7年,反串演出第一男主角,「相對地,我付出很多代價,包括我的健康,我的舊傷。」

孫翠鳳細數舊傷史,「最嚴重的是左腳,那是有次在戶外演出,被木板反彈,打到大腿骨,筋肉腫起來,當時剛好遇上明華園要到北京亞洲藝術節演出,一點閃失都不行,那是非常重要的演出,對整個團壓力都很大,但我的左腳沒有時間調養,只能硬著頭皮去演出。」

孫翠鳳表示,等到回國要醫左腳時已來不及,「醫生說傷得很重,必須調養,不能再動,因此我的左腳有五年沒做任何事,所有的抬腿、踢腿都是用『黃金右腳』,也有些觀眾、專家發現我的『祕密』。」

孫翠鳳有感而發,卻也幽默表示,現在左腳也有回復,「但我的兩條腿,已經變成『氣象台』,天氣有變化,它們會先知道,這些都是練戲的代價。」

你可能還想看