3中國銀行違美對北韓制裁遭罰 上訴法院維持原判

The Central News Agency 中央通訊社

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)美國聯邦法官5月間裁定中國3家大型銀行藐視法庭,哥倫比亞特區巡迴上訴法院(U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit)今天維持原判。

這幾家銀行拒絕接收傳票配合調查北韓違反制裁情事,將面臨巨額罰款。

華盛頓特區首席聯邦地方法官郝爾(Beryl Howell)5月間裁定3家銀行拒絕依美國調查員要求交出相關資料,是藐視法庭。

她沒有點名涉案銀行,但裁決書描述的細節,和2017年針對中國交通銀行(Bank of Communications)、中國招商銀行(China Merchants Bank)以及上海浦東發展銀行(Pudong Development Bank)的民事沒收(civil forfeiture)訴訟一致。這3家銀行都有在上海證券交易所掛牌。

法院5月以這3家銀行拒絕遵守為由,裁定這3家銀行每家每日罰款5萬美元。(譯者:鄭詩韻/核稿:劉文瑜)1080731