老闆貼「4字公告」啥意思?內行幫解答 台灣人才看得懂

生活中心/鄭餘蓉報導

門口的4字公告,你看得懂嗎?(圖/翻攝自爆廢公社公開版)
門口的4字公告,你看得懂嗎?(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

日前有民眾經過一間店面,發現店家在門口貼了一張4字公告,寫著「請先戶前」,讓他看得滿頭問號,思索了幾秒才明白其中含意。

該民眾在臉書社團「爆廢公社公開版」分享一張照片,只見某店家在門口樑柱張貼紅色告示,上面寫著斗大4字「請先戶前」,乍看之下,根本不知道是什麼意思,但想了一下,馬上就懂了,原來是台灣國語的諧音「請先付錢」。

照片發出後,網友紛紛留言笑說「看的不懂 , 唸的才懂」、「我唸了5次才懂,然後就回不去了」、「好台的國語」、「創意十足,不多看一眼都難」、「這生意應該只開放給台灣人民使用吧」。

還有網友分享趣事,「我莫名想到前幾年老闆叫我送貨,然後告訴我送一個叫做『三合彥』,結果他X的找了半小時,原來是客人家是一個『三合院』…」

更多三立新聞網報導
不愧是阿嬤帶大的!「花的注音」小孩這樣答 8千人被逗笑
年輕人已不愛用PPT做簡報?改推「1工具」讚懶人福音:素材多又好用
太多節目想邀張淑娟 王鴻薇82字表態「不做1件事」:請諒解
不顧反對!爸姓「李」替兒取這名 理由讓網傻眼:李解不了