5歲女兒「閩南語課文」超難!短短8句話她狂卡關

·2 分鐘 (閱讀時間)
閩南語課文。(圖/翻攝自爆怨2公社)
閩南語課文。(圖/翻攝自爆怨2公社)

相信不少人小時候都上過閩南語課程,不過課文你都會念嗎?近日一名人妻在臉書發文,並附上一張閩南語課本的圖片,只見上頭一篇名為《竹枝龜》的課文,明明只有短短8句話,沒想到她竟念得七零八落,甚至連擅長台語的老公也念不好,讓她感到相當挫敗,貼文曝光後立刻掀起網友一陣討論。

一名人妻在臉書社團《爆怨2公社》發文表示,自己這輩子沒有一次是敗在語文類上,對自己的語言能力十分有自信,不料近日卻敗在女兒的閩南語課本上,甚至因此被五歲的女兒嘲笑「媽媽很笨」,她求助於全家都講台語的老公,結果對方也被擊倒。

網友發文表示自己敗給女兒的閩南語課文。(圖/翻攝自爆怨2公社)
網友發文表示自己敗給女兒的閩南語課文。(圖/翻攝自爆怨2公社)

人妻事後將課文貼上網分享,只見上頭全文「竹枝龜,六枝腳,哪樹枝,瘦卑巴,竹枝龜,食葉仔,食甲飽飽飽,恬恬歇睏無人吵。」原PO指出自己在第一句就卡關,由於課文的插圖畫了一隻瓢蟲,讓她誤以為是在講瓢蟲,沒想到一查才知道原來「竹枝龜」其實是「竹節蟲」。

網友貼出課文註解。(圖/翻攝自爆怨2公社)
網友貼出課文註解。(圖/翻攝自爆怨2公社)

貼文一出有許多網友躍躍欲試,紛紛留言「有很多從小說台語的,看了也不會教小孩唸,不是只有妳有挫敗感」、「我們的有羅馬拼音我都唸不太出來了,你們的還沒有,更難」,不過也有網友表示這根本是圖文不符,知道竹枝龜是竹節蟲後就很簡單,另外竹節蟲也因為留於樹葉上下晃動的時候,很像是在騎馬,因此常被讀作「竹馬」。

更多 TVBS 報導
「拿」台語怎麼唸?2派讀法戰翻 答案揭曉嘜擱吵
網紅議員聲援陳柏惟台語質詢 反遭網嗆:小丑快下去
謝龍介、陳柏惟都用「台語」質詢!輿論大不同 關鍵在這
國防部長不懂台語? 綠議員:母語就是最好的國防

網友在熱議什麼?
威力彩27億「一注獨得」變「3人集資800」
衛生紙超狂開法曝 苦主勸:老婆會罵
他點外送疑臭酸 店家:你早餐喝大冰奶
第一次吃日本便當震撼 台男揭理由
當兵吃什麼水果最痛苦?苦主不敢碰它