【6月21日】看軍聞學英語

■刀客

原文:

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the country had gone to'extreme lengths' to avoid civilian casualties in Gaza, taking steps that no other country in the world had done.

At a news conference on May 21, Netanyahu said that his country had 'exacted a heavy price from Hamas'. 'Not everything is known to the public yet, nor to Hamas, but the full range of achievements will be revealed over time,' he stressed.

中譯:

以色列總理尼坦雅胡表示,以國已「竭盡所能」避免加薩平民傷亡,並採取世界上其他國家從未施行的措施。

尼坦雅胡在5月21日的記者會上指出,以色列已讓哈瑪斯付出沉重代價,並強調,目前外界尚未能了解全般情形,哈瑪斯亦然,但全面戰果均將隨著時間逐步公諸於世。(第13篇/共13篇)

新聞來源:英國廣播公司新聞網(BBC News)

關鍵軍語

※extreme lengths:

Very great in degree or intensity.

※resistance:

The refusal to accept or comply with something.

(達志影像/美聯社資料照片)

(達志影像/美聯社資料照片)