90後年輕世代「四不像」 他拍幫派片探討港人認同

·2 分鐘 (閱讀時間)
林家棟飾演的退役華籍英軍(左)與Bipin Karma飾演的南亞裔小混混(右)同屬邊緣人,分別象徵不同世代的香港人。  (CatchPlay提供)
林家棟飾演的退役華籍英軍(左)與Bipin Karma飾演的南亞裔小混混(右)同屬邊緣人,分別象徵不同世代的香港人。 (CatchPlay提供)

獲金馬獎最佳劇情片等7項提名的電影《手捲煙》,描述林家棟飾演的退役華籍英軍與年輕南亞裔意外相識,捲入香港黑幫非法交易的過程。該片是新銳導演陳健朗的首部電影,以幫派類型包裝,內在卻透過兩位主角的身分背景,探討香港人的認同問題。

「退役的華籍英軍象徵我父親那一輩,經歷過英國殖民統治的香港人。他們在九七之前好像是英國人;回歸之後,對自己身分會有怎樣的看法呢?」30歲的陳健朗將「華籍英軍」視為一種符號與切入點。「當時華籍英軍繳稅也是向英國繳稅,回歸之後,英國也沒給他們什麼安置,有點像被遺棄在香港。」相對於此,《手捲煙》裡另一南亞裔男主角文尼,也反映香港的不同面向。

電影中Bipin Karma飾演的文尼,在香港出生長大、能說一口流利的粵語,「這些南亞裔青年已是第二代、第三代,卻因膚色問題,不被當成香港人。回到母國,又因為口音,被歸為外地人。」陳健朗說,「南亞裔香港人『兩面都不是』的處境,與8、90後的香港年輕人有些類似。從英國人、香港人,變成中國人、中國香港人,有時感覺四不像。」

電影中Bipin Karma(左)飾演的文尼,在香港出生長大、能說一口流利的粵語。(CatchPlay提供)
電影中Bipin Karma(左)飾演的文尼,在香港出生長大、能說一口流利的粵語。(CatchPlay提供)

陳健朗同時指出,「香港人常說香港是融合西方與東方的社會,就像美國是個多元族裔的國家,但美國電影常可見不同種族的人,但香港電影裡卻不太能看到南亞裔角色,所以我的電影要找南亞裔且是香港人的演員來演。」

為了塑造片中角色,陳健朗曾看過陳果以華籍英軍為主角的電影《去年煙花特別多》、閱讀專書《老兵不死:香港華籍英兵》、訪問一些退役老兵。此外,陳健朗也由南亞裔朋友身上,看見他們在香港的成長過程,但為避免失焦,影片並未著重在文化與宗教的差異。


更多鏡週刊報導
《手捲煙》劇本改20幾稿 林家棟「零片酬」跨刀
1200萬元、18天殺青 主角原型本是導演老爸
陳健朗拍片好熱血 當「航海王」冒險帶領團隊尋寶