Yahoo奇摩新聞 AI幫寫履歷！可轉換35國語言 翻成法文
科技應用範圍越來越廣泛，比利時一家就業輔導機構，引進AI技術，讓外國求職者只要使用母語自我介紹，短短幾分鐘內就能寫出一份法文的履歷，目前這套系統可以轉換35國語言；玩具反斗城近期推出1分鐘的廣告，首次與OpenAI Sora合作生成動畫影片，顛覆傳統的廣告拍攝模式；美國德州一家醫院引進全像投影技術，讓醫生在遠端連線看診，以真人大小、3D影像呈現在病人面前，免去舟車勞頓的辛苦。
德州這家綜合醫療中心，看起來跟一般醫院沒有不同，但進入診間後──
心臟科醫生 薩德‧胡笙 (Dr. Saad Hussain) ：「嗨！馬丁先生午安，今天還好嗎？」
看診病患：「我覺得還不錯。」
眼前這一幕，顛覆了傳統的看診模式，醫生看起來像坐在一個大箱子裡面，其實這是一個全像投影(hologram)裝置，讓醫生能在遙遠的某個地方連線，以充滿立體感、真人大小的視覺影像，呈現在病患面前。
德州新月醫療中心執行長 庫瑪爾(Raji Kumar) ：「在城鎮北部的醫生，不必開30英里就能看到病人，只要進入工作室就可以開始諮詢。」
這是全美第一家引進全像投影科技的醫療機構，對醫生來說，如果只是一般病例追蹤，或是手術預約這類的小事，只要走進架設好攝影機和麥克風的工作室，與系統連接後就可以開始看診。
心臟科醫生 薩德‧胡笙 (Dr. Saad Hussain) ：「病患看到你的影像，是非常接近真實的，也讓他們感到輕鬆。」
這家醫院目前打算增加更多全像投影診間，讓醫生減少長途通勤的時間，問診也更有效率，今後看到醫院裡到處都是這種投影裝置，恐怕也不足為奇了。
二戰大屠殺倖存者 戈德堡(Manfred Goldberg) ：「當時英國士兵讓我們休息，還分發食物。」
英國這間教室裡，正在上歷史課程，學生不用離開教室，只要戴上VR裝置，就能和二戰大屠殺倖存者進行一對一談話，老人家可是有問必答。
英國學生 ：「太棒了，我很喜歡。」
隨著時間推移，二戰大屠殺倖存者人數也日益減少，一家英國慈善機構決定投入開發，結合AI與虛擬實境科技，讓學生們能在沉浸式環境中了解這段過去。
大屠殺教育信託基金會執行長 波洛克(Karen Pollock) ：「我們的使命是確保大屠殺倖存者的故事得以流傳，確保近80年前發生的大屠殺議題，仍然具有現實意義，並為年輕人和子孫後代所了解。」
這項計畫名為《自白360》(Testimony 360)，目前收錄了94歲大屠殺倖存者戈德堡老先生的影像和談話，團隊花了五天時間，記錄戈德堡回答多達1千個問題，收錄到資料庫後，AI會根據學生的提問，找出最適合的答案。
二戰大屠殺倖存者 戈德堡(Manfred Goldberg) ：「對我來說，如果孩子們想聽到倖存者的話，這是最理想的選擇，我覺得這幾乎就像魔法一樣。」
不僅如此，學生們還能透過VR裝置，走進波蘭的納粹施圖特霍夫集中營(Stutthof concentration camp)，聽著老人家敘述在這裡的生活。
聲音來源 二戰大屠殺倖存者 戈德堡(Manfred Goldberg) ：「早上時，我們拿到了厚片麵包。」
或是來到戈德堡小時候住的地方，位於德國卡塞爾(Kassel)的小屋，拋開書本，用科技學歷史。
英國學生：「我們無法實際前往，但透過《自白360》把這一切化為真實，讓我們好像能真的親眼看見一切，並聽著倖存者解釋這些地點，是一次神奇的體驗。」
AI使用範圍無遠弗屆，近日玩具反斗城推出一支1分鐘廣告，描述品牌創辦人和長頸鹿吉弗里(Geoffrey the Giraffe)的故事，由OpenAI影片生成模型Sora完成80%的工序，挑戰傳統的廣告模式。
外國人在異鄉找工作，總會遇到語言不通的問題，比利時一家機構現在推出AI幫你寫履歷的服務。
比利時就業輔導機構專員 ：「你必須回答類似問卷的東西，例如名字、姓氏和出生年月日，以及特殊專長等等之類的問題。」
不用動手打字，這套系統透語音辨識，能將35國語言轉換成法文，來自巴西的路卡斯，使用家鄉母語葡萄牙文，對著麥克風開始自我介紹，AI系統能自動篩選出關鍵重點，轉換成法文履歷表。
求職者 路卡斯 ：「對我來說，這真的非常很有趣，竟然有這種可能，我只要用母語談論職業經歷，就能拿到一份法文版的履歷簡介。」
目前這套系統還能線上使用，而且完全免費，估計能幫助在比利時大約8千名外國人找到工作，業者表示目前試用的人相當踴躍。
求職機構發言人 ：「我們看到在網站上，有25%的人沒有進行到最後階段，因為他們進行到一半就下載履歷了。」
無論線上還是親自到場，只要短短幾分鐘，AI系統就能翻譯抓重點，做出一份熱騰騰的法文履歷表，突破語言障礙這關，幫助更多外國人在比利時找頭路。
更多 TVBS 報導
AI霸主輝達股東會 黃仁勳點出下波兩大領域商機
誰偷具荷拉手機？AI高清還原「竊賊8特徵撞臉Zico」 韓網直呼太扯
入門8GB Mac不夠用？蘋果承認AI新功能需16GB記憶體
AI助攻！亞馬遜市值「破2兆美元大關」 全美第5家達標企業
