文化部

專欄作家

文化部的專欄文章

  • 來去!來去!逗陣來臺灣音樂中心唱臺語歌謠

    「逗陣來唱臺語歌謠」研習坊「來去!來去!咱逗陣來唱臺語歌謠!」你有多久沒唱咱的臺灣歌謠?「望春風」、「望你早歸」、「雨夜花」、「青春嶺」、「滿山春色」那懷舊又優美的旋律格外觸動心弦,也撥動著腦海裡最深切且難忘的古早回憶。文建會所屬國立臺灣傳統藝術總處籌備處臺灣音樂中心年度音樂教育推廣活動「逗陣來唱臺語歌謠」研習坊,即日起開放報名!活動邀請寶島歌后-紀露霞老師,教唱這一曲曲具有「臺灣味」的臺語歌謠作品,透過教唱活動讓經典臺語歌謠繼續傳唱,邀你體會臺語歌謠的豐富內涵,打開塵封已久的記憶,重返令人回味的美好時光。

    50年代臺灣脫離日本殖民統治後,許多優秀的詞曲創作者如鄧雨賢、李臨秋、楊三郎、陳達儒、周添旺、陳秋霖等,寫出不少經典臺語歌謠,這些膾炙人口的臺語老歌,都是創作大師們畢生的心血傑作。由知名作曲家鄧雨賢先生與作詞者李臨秋先生創作之「望春風」,在2000年《歌謠百年臺灣》與《百年十大金曲》活動中榮獲最受歡迎老歌的第一名。另外,該曲使用傳統五聲音階,曲調上具有臺語特殊高平調,高下調,低短調,與其他流行曲調比較起來毫不遜色,且意境更加優美,被許多國家評為極具特色的「臺灣調」。此次研習坊的教唱活動讓大家重返那段美好時光,繼續傳唱經典臺語歌謠。 

    紀露霞老師是位國臺語雙聲帶的藝人,1956年因演唱臺語歌曲「黃昏嶺」走紅,雖然在歌壇只有六年時間,卻是當時歌壇最多產的歌手,錄製的國、臺語歌曲大約有二千多首,被譽為寶島歌后,與文夏洪一峰兩寶島歌王齊名。此次活動為身歷其境感受當年詞曲創作大師們創作時的心境,也特別邀請東吳大學社會學系石計生副教授解說《臺灣歌謠作為時代盛行曲》的歷程,透過講座、教唱彰顯臺灣歌謠的特殊創作時空背景,體會當時歷經戰亂,國人懷舊或漂泊於異鄉遊子們的心曲。

    此次「逗陣來唱臺語歌謠」研習坊,分為A、B兩組,學員於報名時可自行挑選上課組別,上課時間總計4次9小時,歡營有興趣學習與體驗臺語歌謠文化之美的民眾,即日起上網報名參加!網址:http://signup.ncfta.gov.tw/

    詳全文 »來自來去!來去!逗陣來臺灣音樂中心唱臺語歌謠
  • 針對1/30中國時報刊載「從『紀露霞詞條』說起」一文 文建會回應

    中國時報一月三十日刊載吳惑投書「從『紀露霞詞條』說起」一文,為使大眾瞭解「臺灣大百科全書」網站之精神,本會特說明如下:

    本會於94年起建置「臺灣大百科全書」網站,其目的在於號召全民共同參與建構臺灣知識,並由下而上地呈現臺灣的歷史、文化、生活環境等在地觀點。基於此意旨,本網站提供民眾上網撰寫詞條及相互溝通、討論與展示意見之交流平台,以呈現多元觀點,並透過讀者意見之增補,提高內容正確性。爰此,目前網友對詞條提出補充意見,均依客服處理流程,將相關意見轉交原撰稿者參考與修正,如原撰稿者未能回覆,即將意見保留於「網友發表區」,供網友參考。

    本案吳君對詞條內容之疑慮與建議,本會已通報原撰稿者,請其提出說明或修正內容,俟作者回覆再將內容修正於網頁上,如原撰稿者未能回覆,即將相關意見保留於「網友發表區」,供網友參考。經過全民共同之參與、多元觀點的討論與修正,詞條內容會更接近客觀。

  • 「臺灣旅行文學特展」乘著文學翅膀 悠遊臺灣文學世界

    台灣旅行文學特展中展出的「文藝作家簽名真跡」,是作家張深切1920年代環島旅行的紀念品。文建會所屬國立臺灣文學館,2月1日於臺北國際書展的世貿一館臺灣館,策畫推出「臺灣旅行文學特展」,以臺灣歷史為時間軸,呈現清朝、日治及民國三百多年來不同世代家作家對臺灣的書寫樣貌。此次特展邀請民眾一起乘著文學的翅膀,恣意遨遊臺灣旅行文學的世界。

    臺文館李瑞騰館長表示,「旅行文學」做為一種文類、一種書寫概念,在臺灣雖然是相當晚近才興起的寫作風潮,然而「行」必有「旅」,包括西方和日本的探險家、傳教士、人類學家等,以至於清朝時,宦遊文人和本土作家,有的來探險、有的來踏查,或是休閒,在行走臺灣的同時,也透過詩文敘寫臺灣印象與臺灣意象,建立起「旅行文學」的寫作傳統。

    「臺灣旅行文學特展」分為清朝時代(1684~1895)、日本時代(1895~1945)及民國時代(1945迄今)三大區塊,展示不同時期不同作家,對臺灣不同地域或相同地域的旅行書寫,呈現臺灣旅行文學的多元面貌。其中包含不同世代作家的旅行手稿,如詩人杜潘芳格用客語書寫的〈太平山看日出〉。

    臺灣於清朝時,清朝官員及文人因為赴任、考察或遊歷等原因渡海來臺,在他們眼中,臺灣除了具有異國情調,更是令人懼怖的蠻荒之地,他們的臺灣遊記,記錄了當時臺灣的地景地貌、風土人情,也反映了清領初期宦遊文人的「臺灣觀察」,與中、後期在地文人抒情寄懷、寫景詠物,具土地情感的旅遊書寫,相映成趣。如郁永河的《裨海記遊》及各種八景寫作等,都是此時期重要的旅行文學。

    自臺灣成為日本殖民地,隨之而來的現代化及都會化,改變了臺灣的地景地貌,鐵、公路交通網路的建立,拓展了旅行的路徑與方便性,旅行的風氣逐漸成形,此時期的旅行書寫,除了傳統的寫景抒情外,也留下臺灣現代化過程的記錄。

    時下熱門的環島旅行不是現代才有的風潮,早在一九二○年代,作家張深切便以一個月的時間,從臺中到霧峰、霧社、嘉義、臺南、屏東等地,徒步旅行,研究各地的風土民情,他隨身攜帶畫紙,所到之處必請當地文人題字紀念。於特展中展出這張別出心裁的「文藝作家名真跡」便是當時留下的特殊旅行紀念品。

    臺灣脫離日本統治後,一批大陸作家遷臺,為臺灣旅行書寫注入懷鄉思人、託興寄寓的新元素。另外由於長時期實施戒嚴,解嚴前後旅行文學風情大不相同,尤其新世代作家崛起,結合文化產業、環境生態,讓旅行文學呈現新時代百家爭鳴的文本風貌。

    「臺灣旅行文學特展」於2月1日開展,一連展出六天,臺文館誠摯邀請您踏上臺灣文學旅行的腳步

    詳全文 »來自「臺灣旅行文學特展」乘著文學翅膀 悠遊臺灣文學世界
  • 龍騰霞蔚迎新春 府城文藝慶龍年

    臺南市文藝作家協會-王巧雲台南市文藝作家協會於2月4日至2月19日,在文建會所屬國立臺南生活美學館,以「龍騰霞蔚迎新春」為主題,展出會員聯展。希望在新的一年之初,一同歡慶龍年,帶給大家龍年新希望!

    協會自首屆理事長朱玖瑩先生創會迄今已有31年之久,該會每年均會辦理年度展覽活動互相交流切磋。台南市文藝作家協會的會員包括校長、敎師、公職人員、工程師等各行各業的海內外人士,在不同的藝術領域裡各有專長,相同的是,大家都本著對藝術的喜愛與執著,舉辦各項藝文活動,不管是在文學、詩詞、國畫、西畫、書法、攝影等多項藝文領域,都卓多貢獻,會員們也曾得過國內外各大獎項,筆耕硯耘,成果十分亮麗深獲各界肯定與好評。

    此次壬辰年會員聯展,均為會員們的精心傑作,作品多樣豐富,「老樹開新枝,延連不盡時」,會員們冀望為府城人之藝術氣息帶至另一境界,共同努力推展藝術美學至生活的各個層面,歡迎各界踴躍前往參觀!

  • 文建會曾主委給同仁的一封信

    各位親愛的同仁:

    先向各位拜個晚年,祝福大家龍行大運、宏圖大展,特別是今年對文建會來說是至要關鍵的一年!其次,我要向大家說聲:「謝謝」。在文建會2個月,我看到同仁們的認真、努力、專業、勇敢,而且很重感情。雖然,本會的人事、經費預算都被定位為一個小部會,但小部會卻成就了好多大事。也許有些事件過程不盡如人意,但我很清楚知道,大家都盡全力而且是埋著頭拼了命的在做。接下主委後的一個周末,我從行政院辦公室走到文建會,電梯從1樓搭到13樓,一個人的時候思緒更清晰,望著窗外川流的人潮、車潮,有感人生就是這樣熙熙攘攘,也是紛紛擾擾。畫面再切換到,為了文化志業的推動,同仁們的辛苦和委屈,讓我非常心疼也不平,也讓我沉靜下來思考,我該如何幫助大家。

    我很清楚自己的性格,在公部門的處事往往必須要顧慮程序的適切適法性,但法、理之外,還有情,因為太重視情感層面,感性和理性經常上演拉鋸戰,面對很多必須決策的事件,我常常激動得晚上睡不著覺。「將心比心」讓我總是陷入情理兼顧的兩難僵局之中。但是,謝謝你們,過去兩個月,我們用最少的經費努力完成「轉動台灣向前行」,號召全民參與同心協力打破金氏紀錄,把台灣腳踏車王國的美譽,透過雲端傳遍世界,充分展現文建會的能量,及跨部會整合的成果,那天,我們一起完成百年榮耀的最後壓軸的盛事,是本會同仁共同的記憶,用心付出後獲得各界的溫暖與喝采,點滴在您我的心頭! 

    這個階段,正值本會升格文化部的關鍵時刻,當時我毅然的接下這個棒子,期以更超然的眼光、精準的執行力給予即將升格為文化部的文建會,更實質也更有力道的幫助,於是,我立即啟動了全國文化會議的籌備工作,徵詢歷任主委及學者專家的卓見,並與同仁們座談,規劃議題方向及時程,讓全國文化會議的籌備工作能夠依時程務實穩健地展開,向前滾動,匯聚民意,期兼具文化政策宣示與溝通扎根等效益。 

    回想起兩個月前,當我正在歐洲開會,而國內人事任命發佈後,同行人問我為什麼要接下主委一職?我笑了笑,但我心裡想的是,因為文化有難。由於夢想家事件,文建會面對排山倒海的各界指責,同仁們士氣低落、動輒得咎,我所督導的部會,處境就像風雨飄搖中的小船,我責無旁貸,於是答應在兩個月內,以政務委員統籌跨部會的職責兼任本會主任委員職務,臨危受命就是希望文化事務不要受到選舉干擾而無法正常推動,文建會轉型至文化部的關鍵發展時刻也不至受到影響。在圓滿完成榮耀百年的活動,並

    詳全文 »來自文建會曾主委給同仁的一封信
  • 「國立臺灣文學館臺灣文學翻譯出版補助」名單揭曉

    「國立臺灣文學館臺灣文學翻譯出版補助」是承接文建會所辦之「中書外譯」獎助,2010年起移交國立臺灣文學館辦理。2011年共計14件計畫申請案,經過評審委員初審、複審,共計5件獲得補助,包含捷克文、韓文、英文及德文,將臺灣文學推廣至國際文壇,這項補助也是唯一由政府補助臺灣文學翻譯及出版的年度計畫。

    此次審議通過2011年至2012年補助計畫案名及金額如下:

    1.「李昂作品捷譯出版計畫」(2冊50萬)

    2.「《鍾文音臺灣百年物語長篇小說:艷歌行》英文版出版計畫」(1冊45萬)

    3.「20世紀臺灣經典小説韓文翻譯出版計畫」

       (通過一冊,以「賴和作品集」優先:1冊30萬)

    4.「臺灣詩人《白萩詩選100首》與葉石濤《臺灣文學史》韓譯出版二年計畫」

       (通過一冊,以葉石濤《臺灣文學史》優先:1冊60萬)

    5.「楊華詩集「山花」、「晨光集」德文版之翻譯」(2件15萬)

    本項翻譯出版補助,是為推廣臺灣文學,促進國際交流,強化國際形象與能見度而設立的獎助計畫。

  • 曾志朗探訪周夢蝶 正視績優藝文人士照顧

    『我年輕的時候,都去武昌街周老您的書攤坐!而且我是您的詩迷!』文建會主委曾志朗於1月22日探視詩人周夢蝶,看見氣色紅潤、身子硬朗的前輩,興奮的和眼前的偶像話家常。聽聞照顧周夢蝶老師的學生曾進豐提及老師的身體狀況,自兩年前開刀後,日漸恢復元氣,趁著大年初五好天氣,還計畫邀老師外出走走、泡湯,師生情誼至此,讓在座的曾主委深受感動,有感而發的說:『台灣真是個尊師重道的文化國。』

    曾主委除關心周夢蝶老師的身體復原情形及致贈慰問金外,還貼心的送上總統、副總統『一元復始、萬象更新』的吉祥賀卡,祝福周老師新年快樂。周老師則特別準備了親筆題字的《周夢蝶詩文集》當作回禮,內容則如老師向來嚴謹的行事風格,先行擬妥草稿才動筆。

    去年底剛過完92壽慶的詩人周夢蝶,除了聽力退化、體力稍差,與兩年前臥病時相比,身體復原狀況穩定,目前只需定期回診追蹤。席間,曾主委與周老師及其友人相談甚歡,而詩迷與偶像的午后之約結束時,周老師堅持起身親自送到電梯口,展現了其文人般的重禮性格。

    周夢蝶其人與詩融合,所散發出來「孤獨」、「淡泊」、「堅卓」又「自然」的特殊氣質,在現代詩壇博得不少雅名。譬如:鄭愁予稱周夢蝶為「孤獨國國父」,楊尚強稱周夢蝶是「市井大隱」、「簷下詩僧」,美國Orientations雜誌記者亞曼稠特(Fred S.Armentrout)稱周夢蝶是「峨眉街上的先知(Oracle on Amoy Street)」,劉永毅稱周夢蝶為「藝術大師」、「詩壇苦行僧」,而普遍的台灣詩友們則認為他更像是位「淡泊而堅卓的狷者」。

    屬於藍星詩社第一代成員的周夢蝶,創作超過半世紀,詩作逾300篇,曾被譯介至美國、英國、法國、韓國、香港及中國大陸等地;國內文學類推薦書榜,亦將其列名好書,大力推薦,且被評為「經得起嚴肅、認真閱讀的書」。周夢蝶詩集代表作甚多,《孤獨國》、《還魂草》、《約會》、《十三朵白菊花》等皆是。

    周夢蝶與余光中同獲第四屆詩歌藝術獎,他自稱思想受《紅樓夢》的影響甚深,取名自《莊子》〈齊物論〉之莊周夢蝶的故事。除了寫詩以外,周夢蝶至今做過最長的一個工作是,在台北市武昌街1段7號明星咖啡屋的騎樓下擺攤賣書22年。「對現實生活的要求,在芸芸作家裡屬他最低…一諾千金,不辭辛苦為朋友奔走,又不愧於儒家…」是余光中對周夢蝶的精準評介。

    周老友人曾經感佩的說道:周夢蝶的創作成就固然是我們的寶貝,其自律與自勵的精神尤

    詳全文 »來自曾志朗探訪周夢蝶 正視績優藝文人士照顧
  • 文建會邀您迎龍年 新年走春讚出來

    迎春納福慶龍年,長達九天的春節假期安排好出遊計畫了嗎?想要趁著假期來一趟適合全家大小、寓教於樂的文化饗宴嗎?文建會陪你過好年,年節期間全臺各地所屬機關將推出一系列兼具知性與充滿過年氛圍的慶祝活動,不論是靜態的展覽或是動態的藝術表演、踩街活動等,從大年初一直到元宵節,讓你有得看、有得玩、更可以動手作!熱熱鬧鬧迎新年。歡迎大朋友、小朋友親子同遊,渡過一個充實且豐富的年節假期。

    文建會臉書粉絲專頁(https://www.facebook.com/ccanews)現推出「新春走春讚出來‧雙重好禮送給你」活動,只要於活動期間(1/21-2/1)內將您到文建會各所屬機關拍攝之照片上傳至文建會臉書粉絲專頁塗鴉牆與粉絲們分享,就有機會獲得精緻好禮。不論是在代表性地標、藝文單位LOGO前留下你的倩影或是與該藝文單位展覽相關物品(如海報、DM等)合影,只要發揮你的創意與活力,活動截止當日(2/1)獲得最多粉絲按讚的人氣王,前十名即可獲獎。還等什麼呢? 趕快將你最美好的回憶上傳至文建會粉絲專頁塗鴉牆吧!

    文建會各所屬機關遍及全臺,想要體驗最傳統、最道地的過年民俗與年節氣氛,你一定不能錯過「全臺最有年味」的宜蘭國立傳統藝術中心;想來一趟適合親子同遊,充滿藝術氣息的美學饗宴,臺中國立臺灣美術館絕對是您春節首選;想體驗多元風情的藝文演出,高雄衛武營藝術文化中心邀集了臺、菲、日、韓四國表演團隊,在「2012台灣國際鼓樂節 」,用震天的鼓聲陪你迎接嶄新的一年;臺中文化創意產業園區即日起舉辦海峽兩岸傳藝展演盛會,不但展出兩岸百餘位工藝名師經典作品,還有臺灣與大陸最精彩的表演藝術團隊同臺獻技,內容精彩豐富;想體驗玩「真實版憤怒鳥」的快感嗎?快到南投國立臺灣工藝研究發展中心一探究竟!除此之外,大年初二(1/24)快來臺北國立臺灣博物館「喜拿紅包慶豐年」,臺博館館長將親自扮財神送紅包,給你開運沾喜氣,財源滾滾來!臺南國立臺灣文學館還有每日限量500份的時尚龍型剪紙等你拿,送禮自用兩相宜。

    想知道更詳細的活動資訊,本期文建會電子報新春特刊(http://www.cca.gov.tw/images/epaper/20120120/index.html),彙集了最豐富的新春活動資訊,包你「大碗擱滿意」,再猶豫什麼?新年走春一起「讚」出來!

    詳全文 »來自文建會邀您迎龍年 新年走春讚出來
  • 「山中的精靈」商佑君攝影個展

    商佑君-帝雉欣賞飛羽鳥類的曼妙姿態與神情,體現大自然的美感與生命力。文建會所屬國立臺南生活美學館於1月28日至2月12日新春期間,舉辦「山中的精靈-商佑君攝影個展」,邀您體驗臺灣自然生態的美麗和多樣性,更珍惜這塊我們所生長的美麗寶島。

    此次展覽主題-「山中的精靈」,藉由豐富鳥類的鳥羽色彩,輕柔靈巧的姿態,讓觀者欣賞時感到心曠神怡,有如身在大自然當中。展出作品中更包括許多世界珍貴稀有的保育鳥類,讓我們跟著作者的腳步,探索山中精靈的蹤跡。

    商佑君老師任教於臺南應用科技大學美術系講師,教授數位藝術創作、電腦藝術、影片製作與3D動畫,具有行政院圖文組版乙級技術士國家證照,也多次榮獲教育部頒發全國技專院學校自製教學媒體競賽-錄影帶類金牌、特優…等多項獎項,更是榮獲多次教學績優教師。他的數位影像作品更典藏於在臺南市立文化中心、奇美博物館與國立成功大學藝術中心等。歡迎民眾利用春節假期前往臺南生活美學館,欣賞商佑君鏡頭下的鳥類風采!

  • 臺灣百年兒童精選好書 臺文館說給你聽

    愛聽故事的孩子們,春節後快到文建會所屬國立臺灣文學館來,臺灣童書百年精選好書,說給你聽。臺文館將於年後2月5日至26日止,每周日下午3時至5時,舉辦精彩的說故事活動。以目前在臺文館兒童文學書房內展出的「臺灣兒童百年好書精選100主題書展」的內容為題,邀請兒童文學作家子魚老師與臺文館故事志工,為小朋友帶來一系列兒童說故事活動,機會難得,大朋友小朋友一起來聽故事!

        活動共計4場次,2月5日由臺文館故事志工意萍阿姨帶來《想要不一樣》《春天到底在哪兒呀!》、2月12日由子魚老師帶來《奉茶》、2月19日由一平叔叔帶來《兒子的大玩偶》、2月26日由美寧阿姨帶來《十兄弟》和《老鼠新娘》。歡迎國小一至六年級學童免費報名參加,即日起開放線上報名登記,請至國立臺灣文學館網站:www.nmtl.gov.tw填寫報名。名額有限,額滿為止!