喬許布洛林暴瘦20磅演《2013原罪犯》,演到精神錯亂

葛大維

好萊塢翻拍知名的韓國暴力動作片《原罪犯》〈以下謹暫譯《2013原罪犯》〉,男主角喬許布洛林拿鐵鎚砍人,生吞不只活章魚等怪物,演戲演到整個人精神錯亂。

《原罪犯》〈Oldboy〉取材自日本漫畫,韓國導演朴贊郁在2003年拍成電影,敘述平凡中年男吳大秀,酒醉醒來發現自己被關在封閉的囚室,一關就關了15年,被釋放後,他發誓要報仇,結識在料理店工作的少女美道,有人卻威脅吳大秀要在5天內找出他被關的真相,否則美道會死,吳大秀循線追查,一位神秘闊少李佑鎮現身,他和發生在吳大秀身上種種瘋狂致命的遭遇有關…

《2013原罪犯》,喬許布洛林從皮箱被釋放

2004年坎城影展,《原罪犯》贏得評審團大獎,成為朴贊郁執導的「復仇三部曲」〈另外兩部為2002年宋康昊演的《復仇》及2005年李英愛演的《選擇之親切金子》〉中,最具國際知名度的一部,不久之後就有好萊塢片商說要翻拍,曾傳娶了韓裔老婆的尼可拉斯凱吉非常想演,可惜最後男主角不是他。

《原罪犯》曾獲2004年坎城影展評審團大獎

好萊塢翻拍《原罪犯》的過程頗曲折,據美國YAHOO!的MOVIES TALKS報導,編劇馬克普托賽維克受訪表示,2007年由他編劇、威爾史密斯主演的《我是傳奇》相當賣座,隨後他就接到威爾的電話,希望馬克擔任翻拍《原罪犯》的編劇,還要馬克飛到洛杉磯與當時預定執導該片的導演史蒂芬史匹柏見面。然而好萊塢最善變,威爾和史匹柏因故退出翻拍《原罪犯》,馬克則始終被製片商留任編劇。

如今終於完成的《2013原罪犯》,和10年前的原版有所不同,男主角喬,本是廣告商,被關了20年後,從擺在草地上的皮箱中被釋放,認識女社工瑪莉,並在老友的協助下,展開尋找真相的大復仇。

喬許在《2013原罪犯》有相當暴力的演出

飾演喬的喬許布洛林接受國際Total Film雜誌訪問表示:「一個男人為何會被關了20年?這題材太吸引人,讓我捨不得推掉不演;但老實說,原版給觀眾的印象很深,起初我會擔心,不過越拍我就越有信心,這絕對是一部全新的電影。」

喬許布洛林表示被題材所吸引

原版《原罪犯》由崔岷植演的吳大秀,一場生吞活章魚的戲,讓看過的觀眾難忘;《2013原罪犯》曝光的一張劇照,喬許布洛林站在水族箱前看章魚,讓人好奇那隻章魚有沒有被他生吞進肚子裡?喬許賣關子說:「片中我吃了一大堆奇奇怪怪的東西,有向原版致敬的東西,也有原版沒有的東西。」

為了呈現被關20年後的憔悴模樣,喬許刻意減重20磅〈約9公斤〉,還理了平頭,更顯瘦削。片中他拿鐵鎚瘋狂砍人,甚至有涉及亂倫的激情戲,喬許說:「這部電影是我當演員以來最困難的演出,拍得我整個人精神錯亂〈insane〉,在電影殺青後都難以從角色抽離。」

喬許布洛林為演《2013原罪犯》減重20

今年45歲的喬許,曾演出《險路勿近》、《自由大道》、《喬治布希之叱吒風雲》、《風雲男人幫》《MIB星際戰警III》等片。他的老爸是演過《雌雄莫辨》的資深男星詹姆斯布洛林,繼母是影歌資深天后芭芭拉史翠珊,老婆是年輕時紅極一時的女星黛安蓮恩。

喬許〈左〉和威爾史密斯合演《MIB星際戰警III

盛傳喬許脾氣原本就容易衝動,曾疑似家暴,讓黛安蓮恩數度想和他離婚,但終究因為沒離,也未獲當事人證實。今年年初喬許在洛杉磯曾因酒醉涉及公共危險罪,被關進警局,後來被保釋,未被起訴,據報導是他和朋友喝得太high了。

喬許的老婆黛安蓮恩是知名女星

《2013原罪犯》找喬許來演,應該很對路;不過找史派克李來導,就比較令人意外了。史派克李執導過描述美國黑人和義大利移民情誼的《叢林熱》,以及丹佐華盛頓演的美國黑人運動精神領袖傳記片《黑潮:麥爾坎X》,向來被歸類為獨立製片的藝術掛導演,如今翻拍暴力又激情的《2013原罪犯》,堪稱大轉型。

史派克李找來曾合作《叢林熱》的山謬傑克森,飾演原版中沒有特別強調的囚室管理員,史派克親自為山謬設計頂上有一撮像雞冠的金毛的怪異髮型,還讓山謬在片中幾乎每一分鐘就飆罵15次粗口,和喬許有非常暴力的對手戲。

山謬傑克森在《2013原罪犯》演滿嘴髒話的囚室管理員

伊莉莎白歐森演的女社工瑪莉,片中和喬許有曖昧激情的對手戲,不過她的角色極具關鍵性,說太多可能破梗,所以伊莉莎白歐森對於這次大尺度演出,僅表示:「以前許多角色我都不敢嘗試,後來發現那樣只會自我設限,所以現在我勇於對一些有趣的角色說Yes。」

伊莉莎白歐森在《2013原罪犯》演女社工

伊莉莎白歐森是好萊塢名媛瑪莉凱特歐森和艾希莉歐森姊妹檔的小妹妹,但她不像姊姊們愛跑趴或設計服飾,而愛演戲。2011年以《迷懵夢寐》中脫離邪教尋找失散姊姊的少女,廣受好評;《2013原罪犯》之後,她去夏威夷等地拍了《哥吉拉2014》〈暫名〉,接著將在《復仇者聯盟2》中飾演萬磁王之女「緋紅女巫」汪達〈暫譯〉,有以上超級大片的加持,讓她成為好萊塢備受矚目的明日之星。

伊莉莎白歐森將演出《復仇者聯盟2