ChatGPT 新翻譯功能上線！超過 50 種語言選擇

愷希

2026年1月14日週三下午10:21

最近如果打開 ChatGPT 的網頁版，可能會注意到多了一個叫「翻譯」的新頁面，不用訂閱或付費，直接就能使用，而且未來不只翻文字，連圖片、語音、文件都能一起處理，雖然這次 OpenAI 沒有特別宣傳，但新增了很多功能，一起來看看吧！

（圖片來源：Unsplash）

操作介面熟悉

打開頁面後，整體設計跟大家熟悉的翻譯工具很像，左右對照、一看就懂，不需要花時間研究功能在哪裡，差別在於翻完之後還可以繼續問問題，比如請它改成更口語的說法，或是調整成正式一點的語氣、解釋句子的用法，比起單純給出一行翻譯結果，多了一種聊天的互動感

翻譯變成日常功能

這波更新把翻譯變成 ChatGPT 的基本技能之一，能直接幫忙處理日常語言需求，相較於專注在企業工具，OpenAI 這次的方向比較貼近一般用戶，至於用的是哪一套模型，有沒有特別為翻譯優化，目前官方還沒多說，但實際用起來理解語意和句子流暢度都算自然！

圖片、文字、語音之後也都能翻

未來支援的輸入方式，除了打字之外，圖片、語音、檔案也都能用，系統會自動辨識語言，也能自己指定要翻成哪一種語言，翻譯的方式也不是逐字對翻，而是把語意解釋清楚，如果想要學術感、商務感，或是比較生活化的表達也沒問題，但現在還沒有開放喔！

（圖片來源：Unsplash）

不是只換語言

ChatGPT 翻譯目前支援超過 50 種語言，常見的英語、日語、西班牙語、阿拉伯語都有，而且比較重視語氣和情境，而不只是把字換成另一種語言，像是慣用語、文化用法，翻出來的結果會比較接近實際使用情境，如果看不懂為什麼這樣寫，也可以直接請它解釋，對學語言的人來說是滿友善的設計！

小結

ChatGPT 把翻譯這件事，融入到日常使用流程裡，多了互動、解釋和調整語氣的彈性，不過目前這個翻譯功能只有在網頁版開放，手機 App 還沒有，如果習慣用手機操作，可能還要再等等後續更新！如果平常習慣用 ChatGPT 查資料、寫東西，這個新頁面用起來很簡單，不需要額外下載工具，可以試試看喔 ><

🌟電獺少女也有 TikTok 了！各類 App 使用密技、即時科技大事、第一手產品把玩心得全都在電獺少女 TikTok 就差你沒關注啦！

其他人也在看

【台積電法說會】賺翻！第4季毛利率62% 全年每股賺破66元　

台積電（2330）年今（15）日召開法說會，會中公布去年第四季財務報告，合併營收約新台幣1兆460億9千萬元，稅後純益約新台幣5,057億4千萬元，每股盈餘為新台幣19.50元（折合美國存託憑證每單位為3.14美元），累計每股賺66.25元，第4季毛利率62%，優於市場預期。

Yahoo奇摩股市・ 38 分鐘前・ 11

89歲連戰罹癌＋中風！媳婦親揭「最新病況」全說了

政治中心／綜合報導連戰次子連勝武的妻子路永佳，近期經常在社群平台分享生活點，夫妻倆婚姻長跑16年，並在今（14）日一同出席公益新書發表會，過程中談及身為公公的國民黨前主席連戰，由於他已89歲，過去又罹患攝護腺癌、發生小中風等狀況，外界也十分好奇他健康狀態，對此路永佳也曝光了公公的身體現況。

民視・ 5 小時前・ 232

賈永婕登頂台北101嚇壞眾人婆婆打電話求：爬一次就好

台北101董事長賈永婕日前為了宣傳Netflix節目《赤手獨攀台北101：直播》，親自挑戰攀登101大樓頂端的圓球，自嘲是「瘋子董事長」。不過，畫面一出立刻嚇壞眾人，就連婆婆也親自打電話拜託她：「只要爬一次就好。」

中時新聞網・ 4 小時前・ 112

一天吃水煮蛋「4~6顆」最營養　醫：蛋黃是關鍵核心！

家醫科醫師李思賢透露，門診中經常聽到患者自豪表示早餐會吃一顆水煮蛋，他總是笑著回應「很好」，但內心其實想提醒患者可以再多吃一些。李思賢指出，雞蛋堪稱自然界的超級蛋白質來源，每天攝取4至6顆都在可接受範圍內，單吃一顆其實遠遠不足。

中天新聞網・ 4 小時前・ 25

下周又要挑戰寒流「3重要特徵」！先濕冷→後乾冷　專家：這4天最凍

本週天氣短暫回暖，早晚溫差大。氣象專家林得恩指出，下週起新一波強冷空氣南下，影響4天，整體降溫型態為「先濕冷、後轉乾冷」。

三立新聞網 setn.com ・ 1 天前・ 14

周杰倫出戰澳網「8歲兒陪進場意外入鏡」！　網誇超帥：像昆凌

周杰倫14日參加澳網「一分大滿貫」表演賽，雖然遭對手賞ACE球，「連球都摸不到」就光速落敗，但依舊掀起滿滿話題。當他走入球場時，妻子昆凌陪伴在側，鏡頭也意外捕捉到8歲兒子Romeo的身影。

鏡週刊Mirror Media ・ 1 小時前・ 12

陳亭妃打一場必敗的仗？　董智森：台南不是票多的贏喔

民進黨台南市長初選民調結果將在15日出爐，參選的立委陳亭妃14日呼籲大家好好休息，等待中央黨部開封民調資料。媒體人董智森質疑這次初選機制，認為即使陳亭妃票數領先，也不代表一定能出線，並指出反賴清德的民意其實超乎外界想像。

中天新聞網・ 5 小時前・ 174

黃國昌回台灣說一堆543！他驚見「美方1舉動」：美國真的對黃國昌很不爽

民眾黨主席黃國昌日前率團訪問華府，14日清晨返台召開記者會，並稱1.25兆特別預算但對美軍購僅有3000多億。不過此一說法則是遭到國防部駁斥，美國在台協會（AIT）昨晚發聲打臉黃國昌。此外，政治工作者周軒也觀察到台灣時間15日凌晨美國媒體的兩則報導，讓他直呼「美國大概真的對黃國昌很不爽」。

三立新聞網 setn.com ・ 5 小時前・ 201

26歲女被判「一輩子洗腎」不可置信痛哭　醫：眾多惡習的集體謀殺！

一名年僅26歲的上班族女子因腎功能完全衰竭，必須終身洗腎。腎臟科醫師洪永祥指出，高果糖飲料是導致年輕人腎衰竭的頭號元凶，而腎臟在壞掉70%之前可能都不會出現明顯症狀。

中天新聞網・ 2 小時前・ 102

比蘇聯入侵阿富汗時還慘　北約：俄每月陣亡逾2萬人根本無法持續

[Newtalk新聞] 北約秘書長呂特（Mark Rutte）稍早將俄羅斯入侵烏克蘭與昔日導致蘇聯崩解的入侵阿富汗做對比，指出俄羅斯在這場侵略戰爭每個月陣亡人數就超過2萬人，比侵略阿富汗9年陣亡的總人數（1.5萬人）還要多，根本難以持續。曾經領導共產世界與美國為主的西方國家對峙數十年的蘇聯，之所以最終崩解，原因之一是侵略阿富汗耗費太多人力物力，卻徒勞無功。《商業內幕》（The Business Insider）報導，呂特13日在布魯塞爾的一個論壇上告訴歐洲議會的議員們，「目前，由於烏克蘭的防禦，俄羅斯軍隊正遭受大量士兵的傷亡，」隨著戰爭的持續，每月有20,000至25,000名士兵陣亡。「我說的不是重傷，而是陣亡。」呂特將俄羅斯入侵烏克蘭的驚人折損與1979年蘇聯入侵阿富汗相提並論。上個世紀，在長達九年多的時間裡，蘇聯估計有15,000名士兵陣亡。「現在他們（俄軍）一個月就損失這麼多甚至更多，所以這對他們來說也是不可持續的。」報導指出，俄羅斯尚未公佈官方傷亡數字，但烏克蘭和西方的估計描繪了一幅對莫斯科而言十分嚴峻的景象。英國國防部昨（14）日發布的一份情報更新報告稱，自近四年

新頭殼・ 7 小時前・ 92