MLB天使普侯斯660轟 並列大聯盟史上第5

（法新社洛杉磯13日電） 美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊重砲普侯斯今天打出職業生涯第660支全壘打，與梅斯（Willie Mays）並列大聯盟史上第5名。天使隊在這場比賽以5比3擊敗科羅拉多洛磯隊。

普侯斯（Albert Pujols）在第8局時敲中洛磯隊投手艾斯特維茲（Carlos Estevez）97英里快速球，轟到空曠的左外野看台第15排。普侯斯這支兩分砲一舉逆轉戰局，讓天使隊以4比3領先洛磯隊。

這支全壘打讓普侯斯在大聯盟全壘打排行榜上只落後邦茲（Barry Bonds）、漢克阿倫（Hank Aaron）、貝比魯斯（Babe Ruth）和羅德里格斯（Alex Rodriguez）。

40歲的普侯斯只差36支全壘打，就可以追平禁藥醜聞纏身的前紐約洋基隊球星羅德里格斯，並列第4名。

普侯斯這發里程碑長射砲結束他長期以來全壘打乾旱期，在此之前，他最後一次打出全壘打是在8月4日。

他最近上場時間減少，天使隊這個月12場比賽，他只有一半的比賽先發。

普侯斯談到上場時間縮減時說：「是的，當你知道你很健康，感覺很好，而且你每天都拚命工作，努力出去比賽，為比賽做好準備時，這是很艱難的。」

「但到頭來，這是教頭和總經理的決定，而我的工作就是給出110%。」

普侯斯在8月4日打出全壘打後，他有93個打數沒有再打出全壘打，直到今天在洛磯隊主場的庫爾斯球場（Coors Field），於天使隊以2比3落後時敲出這支全壘打。（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）