Yahoo奇摩新聞 MLB皮尼亞雙響砲轟垮小熊 釀酒人晉級季後賽
（中央社密爾瓦基18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB密爾瓦基釀酒人強棒皮尼亞（Manny Pina）8局下揮出個人今天比賽的第2支陽春全壘打，率隊突破僵局，終場以6比4擊敗來犯的芝加哥小熊。
皮尼亞先在2局下敲出陽春砲，接著8局下從埃弗羅斯（Scott Effross）手中揮出個人本季第12轟，率釀酒人取得5比4優勢。
隊友雷耶斯（Pablo Reyes）隨後敲出二壘安打，並在王寇頓（Kolten Wong）的內野一壘安打助攻下跑回本壘得分，奠定勝基。
釀酒人右投威廉斯（Devin Williams）第8局送出3次三振，拿下勝投，戰績8勝2敗；終結者海德（Josh Hader）接手後，儘管保送1人上壘、被敲出一安，仍拿下第34次救援機會的第33次成功。
皮特森（Jace Peterson）和艾士可瓦（Eduardo Escobar）今天同樣揮出陽春全壘打，協助釀酒人取得91勝57敗戰績，在國家聯盟中區繼續以12.5場勝差領先排第二的聖路易紅雀。拜教士和紅人今天雙雙失利之賜，釀酒人晉級季後賽。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1100919
大谷翔平是誰？他創下哪些紀錄？年薪有多少？外媒又是如何看待他呢？
張育成暫居「大聯盟最多轟台灣打者」 旅美棒球好手張育成是誰？刷新哪些台將紀錄？
◤運動品牌優惠齊發，陪你過中秋◢
