MLB》連敗粉碎小熊季後賽之路 總管認「會聽交易電話」

【林智傑／綜合報導】芝加哥小熊上個月底對上洛杉磯道奇，靠著5名投手完成無安打比賽，但從那之後，他們歷經一波11連敗，勝率已經跌破5成大關，如今球隊總管霍爾（Jed Hoyer）就坦言，球隊晉級季後賽之路會越來越難走，接下來可能會考慮做出交易。

自從上個月底對上道奇投出一場無安打比賽後，小熊接下來苦吞11連敗，直到昨天才又贏球，但今天面對費城費城人又被打爆，以0-8落敗，正是因為這波連敗潮，讓他們有機會從季後賽球隊，直接變成731交易大限前的賣家。

球隊總管霍爾說：「聽著，自2015年以來，我們一直相信這些球員，他們取得了巨大的成功，11天前，我們完全是交易案的買方，每個人都在打電話談論此事，顯然地，現在人們正打電話給我們，看看那些球員可以交易，所以這與我們預期的情況大不相同。」

除了自己本身打得太爛之外，同分區的釀酒人也趁著這個機會竄起，不久前才打出一波11連勝，使他們的戰績來到52勝36敗，霍爾說：「密爾沃基同一時間打出偉大的棒球，也真的破壞了我們晉級季後賽的希望。」

眼看距離季後賽越來越遠，加上陣中許多球員球季結束都將成為自由球員，像是金寶瑞爾（Craig Kimbrel）、布萊恩（Kris Bryant）、里佐（Anthony Rizzo）、巴耶茲（Javy Baez）等明星球員，這使霍爾不得不和其他球隊進行聯繫。

霍爾說：「當你處於這個時刻，然後你的季後賽賠率落到個位數，在一年中的這個時候，你必須注意球隊的未來，如果不接聽這些電話並仔細考慮，那將是不負責任的。」