MLB／平均球速不到60mph 小熊野手繳無失分好投

在比賽大比分落後時，有時候教練團出於無奈，會讓野手上去「消化比賽」，以保留珍貴的投手戰力。而今天小熊隊在面對釀酒人的比賽中，前3局打完就落後達8分的情況下，總教練Joe Maddon也決定在9局上換上外野手Jon Jay上去投球。但沒想到的是，他上來只被敲1支安打，沒有失分，表現讓人驚艷。

有些選手在業餘棒球時，曾經是很出色的投手，因此即使上了大聯盟還是具有「雙刀流」的能力。不過Jay在過去完全沒有在職業賽場上表現過他的投球能力，因此沒人知道他到底能繳出怎麼樣的內容。

結果他面對首位打者Stephen Vogt，第一球局然僅有57 mph，接著他又用一顆55 mph的球讓Vogt擊成右外野飛球出局。接著Jonathan Villar面對66 mph的球擊成本壘上方的小飛球出局、Domingo Santana敲出一壘安打、Yadiel Rivera則是平飛球被接殺，Jay出人意料地完成教練團給他的工作。

Jay今天投了16顆球，平均球速為57.2 mph，只有4顆球在60 mph以上，但是或許正是因為這樣的「速差」，反而讓釀酒人打者不太適應。

不過雖然Jay的表演讓今天增加不少趣味，但是小熊在今天輸給釀酒人後，又落後給對手達到4.5場勝差，要重新奪回龍頭，還有一段路要走。

★更多追蹤報導

Francona住院中 返隊時間未定
回到大聯盟 舒瓦伯持續陷低潮
柏加茲有傷在身 林子偉下一戰可能得從游擊出發
鈴木一朗又在大聯盟留紀錄
手感超差 邦加納單局被同一位打者轟2次