MLB／田中將大又贏了！連勝31場

NOWnews

記者楊政典／綜合報導

田中將大的連勝紀錄，推進到31！面對「世仇」紅襪隊，田中投7又1/3局，被擊出7支安打、失2分，送出9次三振，沒有保送，率洋基隊以9比3贏球。這是田中在大聯盟的第三勝。

這位日本投手還沒上場，隊友已經攻下兩分。一局上，洋基開路先鋒、前紅襪選手Jacoby Ellsbury敲出深遠飛球，被球迷干擾，獲判三壘安打，Derek Jeter補上適時安打，洋基先馳得點。

隨後Jeter靠著捕逸、捕手暴傳，跑上三壘，Carlos Beltran再敲安打，送回隊長。洋基還沒有人出局，就已經攻下兩分。

三局上，洋基打者再度發威，修理紅襪先發投手Jon Lester。Alfonso Soriano、Mark Teixeira、Brian McCann連續三支二壘打，攻下兩分，比數來到4比0。

紅襪則在四局下，由David Ortiz、Mike Napoli相繼擊出全壘打，打破鴨蛋，追到2比4，也中止田中連16又1/3局無失分紀錄。

Napoli四局下轟陽春砲，五局上卻發生要命失誤，英雄變狗熊。洋基兩出局後，Brian Roberts擊出右邊方向平飛球，一壘手Napoli讓球漏到右外野，壘上跑者回來得分。跟在後面的Ellsbury、Jeter再補上安打，這個半局洋基打下4分，都不是Lester的責失。

Lester投4又2/3局，被敲11支安打，掉8分，其中5分非自責，吞下本季第三敗。

除了田中之外，這一戰表現優異的日本選手，還有4打數2安打、1保送的鈴木一朗，打擊率上升到0.371。紅襪田澤純一投一局沒失分，本季防禦率仍是完美的0。

洋基拿下二連勝，戰績12勝8敗，美聯東區第一，領先藍鳥一場。紅襪吞下二連敗，戰績9勝12敗，暫居分區墊底，落後洋基三場半。