NBA詹皇準大三元 鷹再折翼

中國時報【黃及人╱綜合報導】 忘掉「三巨頭」，如今光靠「小皇帝」詹姆斯，騎士戰力就夠強大！詹姆斯昨拿30分、11助攻與9籃板的「準」大三元，領軍騎士94比82輕取老鷹，在東區決賽取得2勝0敗領先，更難得的是，連兩勝都在客場拿到。 詹姆斯也達生涯另一里程碑，昨天是他第74場得分30以上的季後賽，追平傑瑞韋斯特並列史上第4，這項紀錄前3強分別是「飛人」喬丹（109場）、「小飛俠」布萊恩（88）與「天勾」賈霸（75）。 賽前才知厄文膝傷加重無法上場，詹姆斯清楚自己該怎麼做，昨天無論遠投近切、傳球助攻或指揮調度，全都一手包辦，他在第3節更拿11分，一度幫助騎士擴大領先到20分，徹底把地主老鷹打傻。 「對方無法讓我做自己不想做的事，我當然打出應有球風。」詹姆斯說，接下來第3與第4場東區決賽回到騎士主場進行，騎士有機會橫掃對手出局，過去14次詹姆斯效力球隊在季後賽取得2比0領先，結果全都晉級。 昨天歡度56歲生日的騎士總教練布拉特說：「有詹姆斯在隊上能帶來多大幫助？我想無須回答。我的生日願望很簡單，就是騎士贏球！」取代厄文先發位置的戴拉維多瓦，貢獻11分、6籃板及4助攻，尚波特16分。 前役拉傷左膝的老鷹前鋒卡洛，昨天意外重返先發，原本老鷹期望帶來激勵效果，結果適得其反，卡洛不只進攻低迷，全場僅拿6分，比起他在今年季後賽平均得分少了10分，防守也跟不上詹姆斯的腳步。 老鷹傷痛噩夢還沒結束，當家射手柯佛昨在第3節，跟戴拉維多瓦一起倒地爭球，右踝遭到嚴重壓傷，只能退場治療，甚至先發中鋒荷福德也在末節傷到右膝，儘管他咬牙重回場上，整體表現已受傷勢影響。 面對當前困境，老鷹教頭巴登荷瑟說：「打到季後賽，我們須拿出更好的執行力與擋切，所有事都要更拚，我們卻沒做到。」