Nike不是反抗者的服裝

文／Tatiana Cozzarelli（紐約市立大學都市教育博士生）
譯／張宗坤（苦勞網特約記者）

誰能想到卡佩尼克在唱國歌時單膝下跪的簡單舉動，兩年後仍是國內政治的焦點話題？卡佩尼克試圖引起人們關注警察暴力的問題，這不僅震撼體育界，更撼動了美國民眾。大眾的反應相當兩極化，全國各地的運動員也試圖聲援遭警方暴力威脅的黑人受害者。不只是職業運動員效仿他的抗議行動，甚至有高中足球員與高中老師因為抗議，分別被踢出球隊與調職。

另一方面，卡佩尼克象徵性的沈默抗議，使他上個賽季拿不到球隊的合約。美國總統川普也跳出來說了兩句。他將這位足球員的舉止，上升至全國性的議題。他在某次集會上說道：「要是有人不尊重我們的國旗，你會不會想看到那些國家美式足球聯盟（NFL）的老闆說：『讓那狗娘養的立刻滾出球場』？」此外，川普還在推特上貼文表示，「單膝下跪的問題和種族無關，這是關於對國家、國旗和國歌的尊重。NFL也得放尊重一點！」

「下跪傳奇」接下來的情節正在我們眼前展開。Nike製作一則以卡佩尼克為主角的廣告，並寫道：「相信一件事。即便這意味犧牲一切。」（Believe in something. Even if it means sacrificing everything.）某種程度上，這廣告蠻適合卡佩尼克的，畢竟他因為政治立場而被趕出NFL，還成了美國總統發怒的對象。

對於這則廣告的反應，顯示美國種族仇恨有多麼深刻。數百名頑固份子拍下自己割下Nike商標與燒毀Nike產品的影片。截至週二早晨，已有超過三萬人使用「杯葛Nike」的標籤（#NikeBoycott）推文。

以下這段推文被轉發了一萬六千次：「一開始，NFL強迫我在最喜歡的運動和國家之間做出選擇，我選擇了國家；接著，Nike又逼我在最喜歡的鞋子和國家之間做出選擇。美國國歌和國旗何時變得這麼冒犯人了？」


■  全文請見苦勞網