Roles變成Holes 報紙誤植… 羅勃茲的「洞」越老越好

奧斯卡影后茱莉亞羅勃茲（Julia Roberts）近日上了報紙頭條，紙媒《Post-Journal》近日頭條標題寫著：「隨著年齡增長，茱莉亞羅勃茲發現人生和她的『洞』變得越來越好。」該報把「角色」變成「洞」，打錯一個字，意思完全走樣，還迅速在網路上瘋傳！有網友表示，這應該是「世界最糗的文法錯誤了」。

ETtoday報導，這個乍看下流的標題，一開始真的把讀者給嚇壞，其實該報是將原文的「Julia Roberts Finds Life And Her『Roles』Get Better With Age」的「Roles」誤植成「Holes」，「角色」變成「洞」，引發情色聯想，本來想正向鼓勵現代女性無謂衰老的自信精神，變成了地方小報的黃色報導。

但報紙印出就無法再改，標題馬上被拍下上傳到網路上，不少人轉發推特，笑稱「本日最佳標題」、「年度最佳頭條」、「難怪她是超級巨星，我的只會越來越老」，雖然《Post-Journal》已經緊急更正，但傷害早已遠播。

據報導，茱莉亞羅勃茲近日積極宣傳新片「班恩回家」（Ben is Back），更入選紐約時報「年度12大傑出演員」，演技再獲盛讚。