...隨著西方世界越來越瞭解中華文化,也隨著西方世界對自身文化符號的解構與再詮釋,dragon的傳統語義逐漸開始鬆動、調整,影響到了英語人士的認知,最後體現在權威英文詞典的定義和百科全書的文章裡。 《韋氏大詞典》(Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary)是美國出版的特大型、單冊、現代英語的權威詞典,它在dragon的定義裡給中國龍分列了一個義項,說它是「中國神話裡的神異動物,仁慈寬厚,與雨水和洪澇有關」(a beneficent supernatural...