Yahoo奇摩新聞 Twitter 將清理不活躍帳號，並回收用戶名
對於搶注自己喜愛的 Twitter 用戶名這件事，試過的人都知道其過程有多麼令人痛苦。用戶可以霸佔一個帳號很多年，即使長時間不活躍，他們的用戶名也不會被搶走。現在，英國廣播公司（BBC）的一比特記者發現，Twitter 的一項新舉措可能有助於改變上述狀況。
該公司在發送給 TechCrunch 的一封電郵中確認了此項舉措：
作為我們服務於公開對話這一承諾的組成部分，我們正在努力清理不活躍的帳號，以此在 Twitter 平臺呈現人們可以信賴的、更加準確的可信資訊。如我們的《不活躍帳號政策》（Inactive Accounts Policy）所述，這項工作的一部分是鼓勵人們在註冊帳號後定期登入和使用 Twitter。我們已經開始主動聯系那些在超過 6 個月時間裏沒有登錄 Twitter 的用戶，並向他們告知，由於長期不活躍，他們的帳號有可能被永久性移除。
如前所述，Twitter 的確製定了一項不活躍帳號政策，儘管該公司一直以來並沒有拿出太多舉措來執行它。該公司鼓勵用戶至少每 6 個月登入 Twitter 並發佈推文，現在他們正採取額外措施聯系不活躍的用戶，提醒他們在今年 12 月 11 日之前進行登入操作，否則他們的帳號就有被移除的危險。
至於被回收的用戶名會在何時開放註冊，Twitter 沒有說。而且，該公司《不活躍帳號政策》頁面上也明明白白寫著，除非涉及到商標侵權，否則 Twitter“一般不接受用戶註冊疑似不活躍用戶名的請求”。該公司的一比特發言人在發送給 TechCrunch 的電郵中指出，那些用戶名 “有可能” 開放註冊，但移除舊帳號的過程很可能將耗時數月之久。
更新：Twitter 回信澄清說，回收用戶名是這件工作的 “副產品”，並非此舉的主要目的。
翻譯：王燦均（@何無魚）
