UN Women的一篇貼文，為何湧入大量台灣人留言？

作者：翁琬柔／大蘋果小故事

聯合國婦女權能署（UN Women）本月 4 日在 Facebook 粉絲專頁發文，說：「所有人都應該能夠自由選擇是否要進入一段關係，無論什麼時候，無論對象是誰。 」附上一張放了許多同婚合法化國家國旗的圖片。

中華民國的國旗也在其中，不過國旗下的國名不是台灣，也不是中華民國，而是 " Taiwan Province of China "，意指台灣是中國的一省，引來超過 1 萬 6 千人留言、3 千多人分享──遠遠超出 UN Woman 粉絲團平常的回應率跟觸擊率。

針對這篇貼文，總統蔡英文在推特上發表聲明，強調台灣在人權上的努力；還標註了 UN Woman，說他們對台灣不實的敘述非常令人失望，但這樣錯誤的描述，不會抹去台灣那些為了自由平等奮鬥的人們的努力。

而在 UN Woman 的粉絲團貼文下，駐紐約台北經濟文化辦事處、議員苗博雅、交通部長林佳龍，都紛紛留言為台灣主權發聲，超過萬名網友留言 " Taiwan is Taiwan "（台灣就是台灣）。許多人表示，同志婚姻合法的是台灣，而非中國；更有網友酸：" Is UN a province of China? " （難道聯合國也是中國的一省嗎？）意指聯合國是否也受到了中國的掌控或是施壓。

雖然這樣的發言吸引了許多人按下笑臉，但是此刻正在聯合國實習的我，卻為台灣的國際地位感到相當憂心，一點也笑不出來──因為 " Taiwan Province of China "，的確是台灣在聯合國裡面的官方名稱。

身為 UN 媒體部門實習生，我的無奈

我目前在聯合國紐約總部全球傳播（Global Communication）部門的新聞監測（News Monitoring）單位實習，在眾多媒體分析的任務之外，每天我們單位的員工，不分正職還是實習生都要做的一件事情，就是為聯合國員工整理每日的新聞重點，並且在中午左右把電子報發送出去。

這些新聞以國家作為區分，舉例來說，當天美國發生的新聞，連結就會附在美國的標題下方。我第一次加入這項工作的時候，正好碰上了總統蔡英文訪美，中國外交部發言恫嚇，於是我就在文件裡面加入了 " Taiwan " 這個標題，再把相關新聞連結貼上。但是在電子報發出的時候， Taiwan 已經被改成了 Taiwan Province of China。

我的 Mentor 告訴我，這是台灣在聯合國的正式名稱，並且對我說：「我知道你來自台灣，也對你覺得很抱歉，但這是我們在聯合國的作法。」有一次，我跟其他實習生們聊天的時候提到台灣，一個加拿大人開玩笑地說：「不好意思，你是在說台灣省嗎？（Excuse me, are you talking about Taiwan Province of China?）」我當場真的連笑都笑不出來。

中國的聯合國勢力，正日益增加

事實上，中國在聯合國的勢力已經越來越強大。美國總統川普上任之後，不斷揚言退出國際組織，或是刪減美國對聯合國補助的預算；中國卻反其道而行，在 2019-2021 年之間的聯合國常規預算，中國的貢獻增加到 12.01%，打敗日本成為第二名，反觀日本的資金比例則降到了 8.56%，首次跌落到第三名。

不只是財力，中國農業農村部副部長屈冬玉，也已經在 8 月 1 日正式上任，接下聯合國糧食及農業組織（糧農組織）新任總幹事一職。高階管理職之外，在紐約的聯合國總部，來自中國的實習生不在少數，讓我每天都能聽到字正腔圓的中文。種種跡象都顯示，中國的勢力已越來越壯大。

當我跟在聯合國工作的台灣朋友聊到我每天都得把台灣新聞歸類在「台灣省」標題下的時候，對方也只能搖搖頭說，這沒辦法，這就是目前的國際局勢，而且有越來越多管理階層的人來自中國，到時候引發對方不滿怎麼辦？

我的朋友曾經試圖用台灣護照進入聯合國總部參觀，負責換證的人員告知台灣人只能用國際駕照或是台胞證進入，還說了句：" We still love Taiwan! "（我們還是愛台灣！）此外，也有許多外國同事私下告訴我，在他們心中，台灣跟中國是不一樣的；可是，縱使有再多聯合國的員工認為台灣不是中國的一省，在目前的局勢下，誰願意跟中國槓上？這也讓我這個目前身處第一線的台灣實習生，對於台灣在國際組織裡的處境，感到非常憂心。

※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《 UN Women 的一篇貼文，為何湧入大量台灣人留言？》，未經同意禁止轉載

【更多換日線文章】

一份問卷加上三個「讚」，踩碎14億人的「玻璃心」？──萬豪國際酒店集團在中國，面臨最大公關危機

遇見「超誇張室友」後，每當有人問起出國必備技能，我的回答只有「尊重」

作者簡介：

日本慶應大學媒體設計研究科畢業。國際新聞記者，曾親赴現場報導「鴻海董事長郭台銘入主夏普」、「熊本大地震」、「金正男暗殺事件」、「朴槿惠遭彈劾」、「文在寅金正恩高峰會」等國際重要新聞事件，製作並主持「瀛向東奧日本進擊ING」、「世足俄羅斯」等國際專題節目。目前就讀紐約Fordham University，享受大蘋果的每個小故事。

更多Yahoo論壇文章
郭台銘賣廠不是悍然拒中，而是斷尾求生！
解放軍晉升上將的「新常態」
一芳水果政治茶，實為北京對台三戰的廣義效應
工作裡如果找不到夢想時，何妨靈肉分離吧！
從日本看「台灣民眾黨」與現實的距離

今日推薦影音

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去