北市府廣告let's going green 文法錯被抓包

台北市政府從2016年底推「綠色運輸日」，希望鼓勵市民多多搭乘大眾運輸，但我們發現北市府在路邊刊登的廣告中，英文標語「Let's going green」出現明顯的文法錯誤，應該是「Let's go green」，民眾批評北市府白花錢做廣告。 民眾看著交通號誌箱上的廣告，越看越奇怪，上面寫著週五綠色運輸日，帶點設計感，吸引民眾注意，但下面一排英文字，好像哪裡怪怪的。 民眾：「綠運輸是going green嗎。」 學生回答帶點不確定，正確用法到底是什麼，讓英文老師告訴您，正確答案「Let's go green」，因為北市府從2016年推週五綠色運輸日，只要搭乘一次公車、捷運，就能獲得1點紅利點數，每100點還能折抵悠遊卡儲值金25元，鼓勵民眾多搭乘大眾運輸，只是北市府花了將近50萬，在停車場、公車車身還有號誌控制箱上登廣告，沒想到卻出包，實在很誇張。 民眾：「可能要再仔細檢查啦。」 民眾：「常常出錯不是嗎。」 育達商職應用英文科教師黃川晏：「其實很多時候對語言學習，都是在不經意當中，如果這樣的曝光率，是在比較明顯的地方，而且我們接觸的頻率比較高，很容易就會造成一個印象，可能會誤以為這樣的用法是正確的。」 北市府運管科長王湮筑：「當初會這樣設計，加ing是希望民眾看到之後，立即去做行動，民眾平常在使用習慣不太一樣的話，下次在設計可能會再善加考量。」 北市府不認為有錯，回應是希望讓民眾有行動的感覺，只是花大錢刊廣告，不但影響學童學習，市府「菜英文」恐怕也貽笑大方。（民視新聞徐葳倫、宮仲毅台北報導）