VOA專訪前烏克蘭總統波洛申科：可以24小時結束戰爭

華盛頓 —

前烏克蘭總統、現任在野的歐洲團結黨領袖的彼得·波羅申科(Petro Poroshenko)在訪問華盛頓參加國際民主聯盟(IDU)年度論壇會議期間坐下來接受了美國之音(VOA)的採訪。該聯盟由中間偏右政黨組成。

波羅申科在華盛頓期間會晤了拜登(Joe Biden)總統的政府官員和當選總統特朗普(Donald Trump)的團隊成員，分享了他對烏克蘭局勢的評估以及如何結束衝突的願景。自從俄羅斯全面入侵後，這場戰爭已經持續了兩年半多。

以下是這段訪談的中文翻譯。出於簡潔清晰目的，訪談文字經過編輯。

VOA：您如何描述烏克蘭前線的局勢？

前烏克蘭總統波洛申科：每個星期，我都會去前線，運送所需裝備和武器。俄羅斯正在加大壓力。就算是和半年前相比，俄羅斯的武器都更精製了。烏克蘭軍人疲倦了，因為有些人已經服役超過兩年半了，但他們還是不想讓俄羅斯人突破烏克蘭陣地。

此刻，我們不應考慮進攻行動，而是考慮加強防禦工事。我感謝美國政府給我們反步兵地雷。有一片三-四-五公里的雷區是對俄羅斯新戰術的出色回應。俄羅斯正在利用五到12人的小組，在砲彈不計其數的俄羅斯火砲的支持下，滲透烏克蘭陣地。如果我們有防禦工事、雷場和偵察無人機，包括熱像夜視無人機和不計其數的FPV(第一人稱視角)無人機，來消滅這些小組，以及有效的無線電-電子戰系統，包括反制俄羅斯偵察無人機的系統，我有信心認為，我們能夠守住防線。

VOA：烏克蘭受到壓力，要開始談判。眼下是開始談判的好時候嗎？

波洛申科：世界上沒有哪個國家比烏克蘭更希望和平了，因為我們付出巨大的代價。但是，當雙方都準備好時，談判才應開始。人人都問烏克蘭是不是準備好了，卻沒有人問普丁京(Vladimir Putin)是不是準備好進行這些談判。普京沒有準備好。我們應該付出巨大努力，讓普京為這些談判做好準備。我們該用甚麼樣的語言與普京說話呢？實力的語言，包括給烏克蘭精制和現代的武器。應當讓普京感受到他正在付出高昂代價。我們需要更強有力的製裁，摧毀“影子艦隊”。制裁應該把俄羅斯的出口從6千億美元減少到2千億美元，削弱普京資助戰爭的能力。

VOA：您認為特朗普新政府會支持您的願景嗎？

波洛申科：我堅決相信美國的全球領導力。我在2016年至2019年與特朗普共過事。跟他見面是我當總統的首輪會晤之一。我們的會面依時間安排是五分鐘 - 只是握手拍照 - 但卻持續了兩個半小時。由於這樣的結果，他給了烏克蘭三年戰爭之後的首批致命武器 - 赫赫有名的“標槍”(Javelin)導彈。它們在頓巴斯地區拯救了許多生命。即使沒有跟歐洲夥伴進行額外磋商，我們同意美國對“北溪2號”(Nord Stream 2)的承包公司進行製裁，這是至關重要的。當著特朗普總統的面，我們與(時任中央情報局局長)蓬佩奧(Mike Pompeo)討論了協調努力，承認烏克蘭的獨立教會。特朗普是重結果而非過程的人。他夠果斷，能做出艱難的決定。

VOA：特朗普提名基斯‧凱洛格(Keith Kellogg)將軍擔任負責烏克蘭與俄羅斯事務的美國特別代表。您怎麼看他和他的想法？

波洛申科：當他還是彭斯([Mike Pence)副總統的團隊成員時，我跟他見過幾面。我歡迎特朗普總統為烏克蘭任命總統特使的做法。特朗普總統當年任命庫爾特·沃克(Kurt Volker)做負責烏克蘭談判事務的美國特別代表時，那是極有效率的。如今，凱洛格將軍的專業水準讓我們能夠審慎樂觀。

我們可以24小時結束戰爭，就像特朗普總統允諾的那樣，而且不費一顆子彈或一美元。我們只需要一項條約的一個簽署 -《華盛頓公約》(1949年4月建立北大西洋公約組織的條約)。邀請烏克蘭加入北約將強有力地向普京展示，我們不害怕他的勒索。我們夠果斷，我們希望在歐洲大陸有永續的安全。

我提出我的計劃 -“波羅申科計劃”。在一年之內，各夥伴保證烏克蘭將全面加入北約，前提是它符合具體標準並滿足某些條件。在那一年裡，我們雖然還沒有加入北約，但是將比照全面加入北約前的芬蘭和瑞典，得到同樣的安全保證。在那一年裡，我還建議在聯合國安理會授權下派駐維和部隊，確保停火。這就是如何在24小時結束戰爭的方法。