【Yahoo論壇】從紀錄片《美國小姐》思考「噤界」的代價

讀者投書：辛亞蓓（譯者）

最近在Netflix上映的火紅紀錄片《美國小姐》（Miss Americana），讓眾人能更深入的了解泰勒絲‧絲薇芙特（Taylor Swift）這位總身價高達上億美元的美國女歌手。泰勒絲年輕貌美又才華洋溢，從小就是個待人友善、有禮貌的「乖女孩」，上節目發表言論時也盡量說客觀的場面話，深怕得罪任何人。

一路走來，泰勒絲榮獲無數大獎，從鄉村民謠歌手成功變成流行歌壇天后，並登上富比士「2019年最會賺錢名人榜」的榜首。可是，在事業達到巔峰的時候，她意外遇到一連串的打擊與霸凌，包括美國饒舌歌手在公開場合阻礙她發表得獎感言、記者在頒獎典禮當天諷刺她性關係很亂、各家雜誌紛紛在封面的大標題把她貼上「雙面人」、「偽善者」、「心機重」等負面標籤。許多人突然間唾棄這位原本受萬人愛戴的巨星，霸凌她似乎成了一種從眾效應的潮流。

也許有些人會說「樹大招風」是人之常情，或者認為泰勒絲之前一定是做了什麼罪不可赦的事，所以才被那麼多人厭惡。根據泰勒絲在紀錄片中的表白，她承認自己以前是一個不敢坦白內心真實想法的人，總是把自己包裝得很有親和力，只為了受到大家的喜愛，導致她長久以來壓抑自己、太在乎眾人對自己的看法，反而換來了別人對她的誤解和質疑。直到她為了性騷擾案而出庭，審理過程中遇到說詞不被信任、證人說謊的關卡，甚至有人質問她為什麼被襲臀的當下不馬上離開或尖叫呢？不過，經歷了爭取權益的煎熬過程後，她終於勝訴了。

漸漸地，泰勒絲領悟到長期壓制自己的聲音，並無法在關鍵時刻拯救自己。她鼓勵大家要勇於說出自己的遭遇，不要當一個默不吭聲的受害者。她也表示，自己是有經濟能力為了捍衛權益而付出巨大費用的人，但是世界上存在著許多無法保護自己的弱勢者，因此，她下定決心以後只要有機會改變任何不平等的事，她都要清楚表達自己的觀點，未來也會捐款給需要援助的受害者。

另外，泰勒絲的歌詞主題也有了轉變，從原本只是為了滿足社會期待而寫的愛情主題，到現在漸漸藉由歌詞反映自己的看法，例如：她在《只有年輕》（Only The Young）這首歌表達年輕人受到世界的影響很大，許多重要議題都牽涉到年輕人的未來，他們卻往往沒有權力去改善世界。

這部紀錄片讓大家了解勇於發聲的重要性之外，也延伸出重要的道理：有時候一群霸凌者對一個人產生的厭惡情緒，不一定代表他們很了解那個人，盲目的「跟風」行為一不小心就會扼殺無辜。加拿大人氣偶像歌手小賈斯汀（Justin Bieber）曾經說過：「少一點仇恨，多一點愛。」人類社會需要的是變得愈來愈好的進步力量，不需要有更多人扮演有毒的「武漢肺炎」霸凌角色。

作者簡介：外貿協會國際企業經營班英語組結業，英國杜倫大學英語教學碩士肄業，東吳大學英文學系學士畢業。譯有《職場上做人很累，不會做人更累》《黑錢》《明日飆股》。合著有《英語搭配詞隨身祕笈》。榮獲英國杜倫大學 Best Final Essay 獎，得獎作品〈To what extent does classroom grammar teaching benefit adult learners? 〉典藏於國家圖書館。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去