以總理美國會演說 尋求化解政治意味

（路透華盛頓3日電）以色列總理尼坦雅胡今天對美國國會兩院議員發表演說，儘管演說一開始就尋求化解他現身美國國會的強烈政治化，他的出現已加深共和黨與民主黨對白宮阻止伊朗取得核武方式立場的分歧。

尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）表示，他感謝美國總統歐巴馬公開與私下對以色列的支持，包括美國對以色列的軍事援助，及協助以色列發展「鐵穹」（Iron Dome）反飛彈系統。

他說：「我很遺憾，有些人視我現身此地政治意味濃厚。我知道無論你們坐在走道的那一邊，你們都是支持以色列。」

這場演說擴大尼坦雅胡反對歐巴馬伊朗外交政策的行動，並使兩位領袖的關係空前緊張。

儘管受到美國政府冷淡對待，尼坦雅胡昨天對歐巴馬釋出善意。

他昨天在以色列遊說團體「美以公共事務委員會」（AIPAC）年度政策會議發表演說，否認他3日赴美國國會發表兩院聯席演說，是藐視美國總統歐巴馬，並堅稱美以聯盟關係仍然鞏固。

他告訴與會代表，對於伊朗核子會談的歧異不會損害美以持久的聯盟關係。

歐巴馬所屬民主黨的232位國會議員，有59位未出席今天這場演說，以抗議以色列安全問題的政治化。美國國會在以色列安全問題上一向團結一致。

以色列即將在兩週後舉行國會大選，這麼多美國國會議員未出席這場演說，可能在以色列引發民眾對尼坦雅胡的不滿。

許多以色列人知道以國與美國疏離，而美國是在軍事和外交上提供以色列廣泛支持的重要盟邦。中央社（翻譯）