受讚賞不知所措? 其實你可以這樣做

在公司受到長官、前輩等突如其來的讚美時,你常不知所措嗎?假如對方是那種平常很少開口誇獎人的類型,有時還真會讓人受寵若驚,不知如何回應才好。

日本雜誌「@DIME」指出,要化解上述尷尬,適切的態度很重要。因為,一旦表現得太過高興,搞不好會被貼上「過度輕浮」的標籤;毫無反應也不成,這樣很可能被暗罵「臭小子,以為得到讚美是理所當然」。

那,謙虛點總行了吧?不,身段放得太低,還是會遭致批評:「不識相的傢伙,難得老子讚美你,還推得一乾二淨,真是白費唇舌。」不然,到底要怎樣做才對?

文章指出,善用「雙關語」是避免動輒得咎的方法之一。舉例來說,日本人受到讚美時,有時會謙稱「恐縮」,意思相當於中文的「不敢當」。「恐縮」的日語發音為「kyoushuku」。

這剛好和推理作家「京極(kyougoku)夏彥」的姓氏很像。所以,有人就開玩笑回答對方說:「您的讚美讓我感到無比“恐縮夏彥”!」結果,聽者會心一笑,覺得這個人很幽默,也就成功擺脫窘境了。

正值炎炎夏日,台北氣溫越飆越高,下次如果有人說住天龍國真好,或許可以打趣說:「是啊,歡迎來到極樂(熱)世界」?