德國喜劇《顛父人生》橫掃歐洲電影獎5大獎 榮膺英國《視與聽》2016年最佳影片

當你在異國事業有成,但在老家的父親退休後無處可去,最後選擇帶著家當闖進你的世界,你會歡迎他還是覺得不堪其擾呢?德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)用詼諧的手法描述父女關係,成功感動各大影評人,橫掃2016歐洲電影獎(European Film Awards),一舉拿下被提名的5大重要獎項:最佳影片、最佳導演、最佳編劇、最佳男主角及最佳女主角,成了今年不但「滿壘」還成功擊出「大滿貫」的最大贏家。

錦上添花的是,《顛父人生》還在英國《視與聽》(Sight and Sound)雜誌的影評人票選中,榮膺2016年最佳影片。這項票選去年得主是台灣大導演侯孝賢的《刺客聶隱娘》。

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)
德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)
德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade,圖中)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)屢創佳績,飾演爸爸溫弗瑞一角的彼得西摩尼謝克(Peter Simonischek,圖左)以及飾演女兒伊內絲的桑德拉惠勒(Sandra Huller,圖右)一同走坎城影展紅毯。(取自Toni Erdmann臉書)

搞怪爸爸假裝陌生人 幫助女兒找回人生

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)
德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自海鵬影業)

在劇中,年邁退休的鋼琴教師溫弗瑞(Winfried Conradi )在失去最後一個學生後,再加上長年陪伴他的老狗過世,讓他毅然決然到羅馬尼亞找他多年未見的女兒伊內絲(Ines Conradi ),誰知道因為伊內絲在工作上做得有聲有色,每天都十分忙碌,在父親到訪時,她也正好在忙一個大案子,根本沒有空陪溫弗瑞。

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)
德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自海鵬影業)

溫弗瑞:「我雇用了一位代理女兒。」

伊內絲:「這樣很好啊!你生日的時候我就不用打給你了。」

雖然身為父親的溫弗瑞盡力想討好女兒,彌補這幾年沒見的空窗期,但隨著無聊的冷笑話讓伊內絲在客戶面前出糗,溫弗瑞的各種怪招不但沒有幫助到女兒,反而讓兩人關係降到冰點,眼看無計可施溫弗瑞打算回國之際,他戴上長假髮,穿上西裝還戴上誇張的假牙,準備使出大絕招:扮演成從事過各種職業的神秘大人物「東尼厄德曼」,準備跟女兒來個大鬥法,想改變伊內絲原來庸庸碌碌的生活,幫助她找到人生的真諦。

好「孕」不斷!錯過柏林還有坎城

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)
德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)

《顛父人生》(Toni Erdmann)劇組與電影中吉祥物一同踏上坎城影展紅毯。(取自Toni Erdmann臉書)

瑪倫艾德花費2年時間完成劇本,在劇中怪招不斷的溫弗瑞一角是以她自己父親的個性,再加上參考美國70年代喜劇演員安迪考夫曼(Andy Kaufman)的幽默,創造出這部電影中的靈魂人物,而伊內絲的職業設定,則是在走訪不同行業的上班女性後,最後選擇了業務顧問一職。

這部片原訂於在今年2月的柏林國際影展(Berlinale)上亮相,但瑪倫艾德剛好懷孕無法在報名截止日前剪接完成,卻因此意外入圍這次坎城影展(Cannes Film Festival)金棕櫚獎最佳影片,更趕在首映前剪接完成全片,雖然最後敗給英國導演肯洛區(Ken Loach)的《我是布萊克》(I, Daniel Blake),但卻搶先拿下費比西國際影評人獎(FIPRESCI Award)。

BBC21世紀百大電影中,唯一一部2016年作品

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)
德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)

德國女導演瑪倫艾德(Maren Ade)的新作《顛父人生》(Toni Erdmann)。(取自Toni Erdmann臉書)

好評不斷的《顛父人生》更榮獲今年英國電影協會(British Film Institute,BFI)的最佳年度電影,這項殊榮在2015年是由侯孝賢的《刺客聶隱娘》拿下,《英國廣播公司》(BBC)於8月23日公佈的21世紀百大電影名單中,《顛父人生》更成為唯一一部在2016年出品,卻仍榜上有名的傑出作品,也確定將代表德國出戰2017年奧斯卡(Academy Award )最佳外語片。

【延伸閱讀:BBC影評精選21世紀百大電影 楊德昌、李安、侯孝賢入榜 王家衛《花樣年華》排名第二】

其實,這並不是瑪倫艾德的第一部電影長片,2005年她就以畢業作品《The Forest For The Trees》榮獲日舞影展(Sundance Film Festival)評審團特別獎,2007年,她的第二部電影《完美第二對》(Everyone Else)在2009年柏林影展上,抱回評審團大獎、最佳女主角兩座銀熊獎,但帶給人們歡笑的同時,拍喜劇對她來說也是一大挑戰,「當你知道你今天必須拍一些好笑的東西,我只能說這真的是一件很討厭的事,因為拍到最後你常常要問自己:『你今天開心嗎?』」

除了橫掃各大國際影展,《顛父人生》在知名影評網站爛番茄(Rotten Tomatoes)獲得91%的佳績,在網路電影資料庫(IMDb)也得到8.2分的好成績,台灣則預計在今年12月30日上映。


相關報導
BBC影評精選21世紀百大電影 楊德昌、李安、侯孝賢入榜 王家衛《花樣年華》排名第二